1 Samuel 2:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 20225 Cei sătui intră la stăpân pentru pâine, și cei ce erau flămânzi se îngrașă; chiar și cea stearpă naște de șapte ori, iar cea cu mulți fii se usucă. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească5 Cei care erau sătui se închiriază pe ei înșiși pentru pâine, iar cei care erau flămânzi nu le mai este foame. Cea care nu putea rămâne însărcinată naște șapte fii, pe când cea care are mulți copii se ofilește. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20185 Cei care (altădată) erau sătui, se oferă (sclavi) ca garanție pentru pâine. În același timp, cei care fuseseră flămânzi, nu mai suferă de foame. Femeia sterilă naște șapte fii; iar cea care are mulți copii, se ofilește. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 20145 Cei cari sătui s-au arătat, Acuma s-au închiriat Pentru ca pâine să primească. Cei ce-au ajuns să flămânzească Se odihnesc acuma, iată. Cea care stearpă-a fost odată, De șapte ori naște acum. Cea care, pe al vieții drum, Cu mulți prunci fost-a dăruită, Acuma șade lâncezită. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20205 Cei sătui s-au închiriat pentru pâine, iar cei flămânzi nu mai suferă de foame. Până și cea sterilă a născut de șapte ori, iar cea care avea mulți fii s-a ofilit. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu5 Cei ce erau sătui se închiriază pentru pâine, Și cei ce erau flămânzi se odihnesc; Chiar cea stearpă naște de șapte ori, Și cea care avea mulți copii stă lâncezită. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
1 Samuel 2:5
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ