1 Samuel 2:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²³ El le‑a zis: „De ce faceți astfel de lucruri? Căci aud de la tot poporul despre faptele voastre rele.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Eli le-a zis: „Pentru ce faceți aceste lucruri? Am auzit despre faptele voastre rele de la întregul popor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Atunci el le-a spus: „De ce faceți asemenea fapte? Am auzit despre comportamentul vostru rău de la întregul popor!

Biblia în versuri 2014

²³ Eli, la sine, i-a chemat Pe ai săi fii și-a întrebat: „De ce, astfel de lucruri rele, Ați făcut voi? Căci despre ele, Întreg poporul mi-a vorbit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ El le-a zis: „De ce faceți astfel de lucruri? Căci am auzit de faptele voastre rele de la tot poporul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ El le-a zis: „Pentru ce faceți astfel de lucruri? Căci aflu de la tot poporul despre faptele voastre rele.

1 Samuel 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 14:15

„Oameni buni, de ce faceți lucrul acesta? Și noi suntem oameni, la fel ca voi, dar vă propovăduim vestea cea bună ca să vă întoarceți de la cele deșarte la Dumnezeul cel viu, care a făcut cerul, pământul, marea și tot ce este în ele.

Fapte 9:4

El a căzut la pământ și a auzit un glas, care‑i zicea: „Saule, Saule, de ce Mă prigonești?”

Filipeni 3:19

sfârșitul lor va fi pieirea. Dumnezeul lor este pântecele, slava le este în rușinea lor și se gândesc la lucrurile pământești.

1 Samuel 2:22

Eli era foarte bătrân și a aflat ce făceau fiii lui cu tot Israelul și că se culcau cu femeile care slujeau la intrarea în Cortul Întâlnirii.

1 Samuel 2:24

Nu, fiii mei! Zvonurile pe care le aud răspândindu‑se în poporul DOMNULUI nu sunt bune!