1 Samuel 19:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ Ionatan l‑a chemat pe David și i‑a spus toate cuvintele acestea, apoi l‑a dus la Saul; și David a fost înaintea lui ca mai înainte.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Atunci Ionatan l-a chemat pe David și i-a spus toate aceste cuvinte. Apoi Ionatan l-a adus pe David la Saul și David a fost înaintea lui ca mai înainte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Atunci Ionatan l-a chemat pe David și i-a spus toate aceste cuvinte. Apoi l-a adus la Saul. David a continuat să îi slujească la fel ca înainte.

Biblia în versuri 2014

⁷ Când Ionatan l-a auzit, La David, a plecat grăbit, Să-i spună tot ce a aflat. Apoi, pe David, l-a luat Și-n fața împăratului, L-a dus de-ndat,’ iar tatăl lui – Cu David – bine s-a purtat, Parcă nimic nu s-a-ntâmplat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Ionatán l-a chemat pe Davíd și i-a spus toate aceste cuvinte; apoi l-a adus la Saul și Davíd a fost în fața lui ca mai înainte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Ionatan a chemat pe David și i-a spus toate cuvintele acestea, apoi l-a adus la Saul; și David a fost înaintea lui ca mai înainte.

1 Samuel 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 31:2

Iacov s‑a uitat la fața lui Laban și, iată, ea nu mai era față de el ca înainte.

Exodul 4:10

Moise I‑a zis DOMNULUI: „Te rog, Stăpâne, eu nu sunt un om iscusit la vorbă, și aceasta nici de ieri, nici de alaltăieri, nici de când vorbești Tu robului Tău, căci eu am o gură și o limbă greoaie.”

1 Samuel 16:21

David a ajuns la Saul și s‑a înfățișat înaintea lui; Saul l‑a îndrăgit mult și l‑a luat să‑i ducă armele.

1 Samuel 18:10

A doua zi, un duh rău trimis de Dumnezeu a pus stăpânire pe Saul, care a început să aiureze în mijlocul casei. David cânta la instrument, ca în celelalte zile, și Saul era cu sulița în mână.

1 Samuel 18:13

Saul l‑a îndepărtat de lângă el și l‑a pus căpetenie peste o mie de oameni. David ieșea și intra în fruntea poporului.

1 Samuel 18:2

În aceeași zi, Saul l‑a oprit pe David și nu l‑a lăsat să se întoarcă în casa tatălui său.

1 Samuel 19:6

Saul a ascultat de glasul lui Ionatan și a jurat: „Viu este DOMNUL că nu va muri!”

1 Samuel 19:8

Când a izbucnit din nou războiul, David a ieșit împotriva filistenilor, s‑a luptat cu ei și le‑a pricinuit o mare înfrângere, iar ei au fugit dinaintea lui.