1 Samuel 19:20 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁰ Saul a trimis oameni care să‑l prindă pe David. Când au văzut ei adunarea profeților care profețeau, cu Samuel stând în fruntea lor, Duhul lui Dumnezeu a venit peste trimișii lui Saul, care au început și ei să profețească.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Atunci Saul a trimis niște mesageri ca să-l prindă pe David. Dar când aceștia au văzut un grup de profeți profețind, și pe Samuel stând în fruntea lor, Duhul lui Dumnezeu a venit peste oamenii lui Saul, astfel că și ei au profețit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Atunci Saul a trimis niște oameni să îl prindă pe David. Dar când au întâlnit un grup de profeți conduși de Samuel și care profețeau, Spiritul lui Dumnezeu a venit peste oamenii lui Saul. Atunci și ei au început să profețească.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Slugi, a trimis Saul apoi, Ca să-l aducă înapoi. Slugile-acelea au pornit, Însă pe drum au întâlnit Niște proroci. Cu ei, ‘l-aveau Pe Samuel, și proroceau. De-ndată Duhul Domnului, Din necuprinsul cerului, Veni peste oameni-acei Trimiși de Saul. Astfel, ei Au început să prorocească, Și-au încetat să-l urmărească

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Saul a trimis mesageri ca să-l ia pe Davíd. Ei au văzut un grup de profeți care profețeau și pe Samuél stând în picioare cu ei. Duhul lui Dumnezeu a fost peste mesagerii lui Saul și au început și ei să profețească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Saul a trimis niște oameni să ia pe David. Ei au văzut o adunare de proroci, care proroceau cu Samuel în frunte. Duhul lui Dumnezeu a venit peste trimișii lui Saul și au început și ei să prorocească.

1 Samuel 19:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioel 2:28

După ce se vor întâmpla aceste lucruri, voi turna Duhul Meu peste orice făptură. Fiii și fiicele voastre vor profeți, bătrânii voștri vor visa vise și tinerii voștri vor avea vedenii.

Numeri 24:2

Când a ridicat ochii și l‑a văzut pe Israel cu tabăra așezată după semințiile lui, Duhul lui Dumnezeu a venit peste el.

Ioan 7:32

Fariseii au auzit mulțimea murmurând acestea despre El, și preoții de seamă și fariseii au trimis niște gărzi să‑L prindă.

1 Corinteni 14:3

Dimpotrivă, cine profețește le vorbește oamenilor spre zidire, sfătuire și mângâiere.

1 Samuel 10:10

Au ajuns la Ghibea și tocmai atunci i‑a ieșit înainte o ceată de profeți. Duhul lui Dumnezeu a pus stăpânire pe Saul, și el a profețit în mijlocul lor.

1 Samuel 19:11

Saul a trimis acasă la David oameni care să‑l pândească și să‑l omoare dimineața. Dar Mical, nevasta lui David, i‑a dat de știre: „Dacă nu‑ți scapi viața în noaptea aceasta, mâine vei fi omorât.”

1 Samuel 19:14

Când a trimis Saul oameni să‑l prindă pe David, ea a zis: „Este bolnav.”

1 Samuel 19:19

Lui Saul i s‑a dat de știre: „Iată, David este la Naiot, lângă Rama!”

1 Samuel 19:21

I‑au dat de veste lui Saul, și el a trimis alți oameni, dar și ei au profețit. Saul a mai trimis alții, a treia oară, dar și ei au profețit.