1 Samuel 18:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ A doua zi, un duh rău trimis de Dumnezeu a pus stăpânire pe Saul, care a început să aiureze în mijlocul casei. David cânta la instrument, ca în celelalte zile, și Saul era cu sulița în mână.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ În ziua următoare, duhul cel rău de la Dumnezeu a venit peste Saul, care profețea înăuntrul casei sale. David cânta la liră, așa cum făcea în fiecare zi, iar Saul avea în mână o suliță.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ În următoarea zi, spiritul rău trimis de Dumnezeu a (re)venit în forță peste Saul care avea un comportament necontrolat în interiorul casei lui. David cânta la liră, așa cum făcea în fiecare zi, iar Saul avea în mână o lance.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Domnul, peste-mpăratul Său, Trimise iar, duhul cel rău. În zori, duhul l-a apucat, Iar Saul s-a înfuriat. David, atunci, grabnic s-a dus, Iar după ce harfa-a adus, Să cânte-ndată, a-nceput, Căci el să-l liniștească-a vrut. Saul, o suliță, avea În mână și o cumpănea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ A doua zi, duhul cel rău de la Dumnezeu l-a învăluit pe Saul care profețea în mijlocul casei. Davíd cânta cu mâna lui ca și în celelalte zile, iar Saul avea sulița în mână.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ A doua zi, duhul cel rău, trimis de Dumnezeu, a apucat pe Saul, care s-a înfuriat în mijlocul casei. David cânta, ca și în celelalte zile, și Saul era cu sulița în mână.

1 Samuel 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 16:16

Pe când mergeam la locul de rugăciune, ne‑a ieșit înainte o sclavă care avea un duh de ghicire. Prin ghicire, le aducea mult câștig stăpânilor ei.

2 Tesaloniceni 2:11

De aceea Dumnezeu le trimite o lucrare de rătăcire, ca să creadă o minciună

Judecători 16:20

Atunci, ea a zis: „Filistenii sunt asupra ta, Samson!” Și el s‑a trezit din somn și a zis: „Voi ieși ca mai înainte și mă voi scutura!” Nu știa că DOMNUL Se depărtase de el.

1 Samuel 16:23

Și, când duhul trimis de Dumnezeu era peste Saul, David lua harfa și cânta; Saul afla ușurare, se simțea mai bine, și duhul cel rău pleca de la el.

1 Samuel 18:9

Și din ziua aceea Saul l‑a privit cu ochi răi pe David.

1 Samuel 19:10

Saul a căutat să‑l țintuiască de perete cu sulița, dar David s‑a ferit, și sulița a nimerit în perete. David a fugit și a scăpat în timpul nopții.

1 Samuel 19:7

Ionatan l‑a chemat pe David și i‑a spus toate cuvintele acestea, apoi l‑a dus la Saul; și David a fost înaintea lui ca mai înainte.

1 Samuel 19:9

Atunci duhul cel rău de la DOMNUL a venit peste Saul, care ședea în casă cu sulița în mână. Pe când David cânta din harfă,

1 Samuel 26:19

Să binevoiască deci regele, stăpânul meu, să asculte cuvintele robului său! Dacă DOMNUL te stârnește împotriva mea, să primească mireasma unei ofrande, dar, dacă oamenii te stârnesc, blestemați să fie înaintea DOMNULUI, fiindcă ei mă izgonesc azi ca să mă dezlipească de moștenirea DOMNULUI, zicându‑mi: «Du‑te și slujește altor dumnezei!»