1 Samuel 17:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Atunci, din trupele filistenilor a ieșit un luptător pe nume Goliat; era din Gat și avea o înălțime de șase coți și o palmă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Din tabăra filistenilor a ieșit un viteaz al cărui nume era Goliat. Era din Gat și avea o înălțime de șase coți și o palmă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Din tabăra filistenilor a ieșit un luptător care se numea Goliat. Provenea din Gat și avea o înălțime de șase coți și o palmă.

Biblia în versuri 2014

⁴ Atunci, din oastea cea pe care Neamul de Filisteni o are, Un om voinic s-a arătat Și-n vale a înaintat. Omul, din Gat, era venit Și Goliat a fost numit. El – de statură – era mare, Căci șase coți și-o palmă, are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ A ieșit un luptător din tabăra filisténilor și numele lui era Goliát din Gat. Înălțimea lui era de șase coți și o palmă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Atunci a ieșit un om din tabăra filistenilor și a înaintat între cele două oștiri. El se numea Goliat, era din Gat și avea o înălțime de șase coți și o palmă.

1 Samuel 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Amos 2:9

Eu însă dinaintea acestui popor i-am stârpit pe amoriți, care erau înalți cât cedrii și puternici ca stejarii; le‑am stârpit rodul deasupra și rădăcinile dedesubt.

Deuteronom 3:11

(Numai Og, regele Bașanului, mai rămăsese din rămășița refaimilor. Iată, patul lui, pat de fier, lung de nouă coți și lat de patru coți, după cotul obișnuit, nu se află oare la Raba, cetatea fiilor lui Amon?)

Iosua 11:22

N‑au rămas deloc anachimi în țara fiilor lui Israel. Au mai rămas doar în Gaza, Gat și Așdod.

1 Samuel 17:23

Tocmai când stătea el de vorbă cu ei, din șirurile filistenilor a ieșit luptătorul, filisteanul din Gat numit Goliat. A rostit aceleași cuvinte ca mai înainte, și David le‑a auzit.

1 Samuel 17:3

Filistenii se așezaseră pe o colină de o parte, și Israel, pe o colină de cealaltă parte, iar între ei era valea.

1 Samuel 17:5

Avea coif de aramă pe cap și purta o platoșă de zale ce cântărea cinci mii de sicli de aramă.

1 Samuel 27:4

Când a aflat Saul că David fugise la Gat, a încetat să‑l mai caute.