1 Samuel 17:34 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁴ David i‑a zis lui Saul: „Robul tău păștea oile tatălui său și, când un leu sau un urs venea să‑mi ia o oaie din turmă,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Dar David i-a zis lui Saul: ‒ Slujitorul tău era păstor la turmele tatălui său. Când venea un leu sau un urs și lua o oaie din turmă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Dar David i-a răspuns: „Slujitorul tău era păstor la oile tatălui lui. Când venea un leu sau un urs și lua o oaie din turmă,

Biblia în versuri 2014

³⁴ David răspunse: „Robul tău, Păstor era, la tatăl său, Iar când un leu – sau urs – venea Și câte-o oaie îi răpea,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Davíd i-a zis lui Saul: „Slujitorul tău păștea turma tatălui său. Când un leu sau un urs venea să ia un miel din turmă,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ David a zis lui Saul: „Robul tău păștea oile tatălui său. Și, când un leu sau un urs venea să-mi ia o oaie din turmă,

1 Samuel 17:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 31:39

vite sfâșiate nu ți‑am adus acasă, ci eu însumi am acoperit paguba! Din mâna mea ai cerut socoteală de ce mi se fura ziua sau noaptea!

2 Samuel 17:8

Și Hușai a zis: „Tu îi cunoști pe tatăl tău și pe oamenii lui, știi cât sunt de viteji; sunt aprigi ca o ursoaică de pe câmp căreia i s‑au răpit puii. Tatăl tău este om de război și nu va înnopta cu poporul;

2 Samuel 23:20

Benaia, fiul lui Iehoiada, din Cabțeel, era om viteaz și vestit prin isprăvile lui. El i‑a ucis pe cei doi fii ai lui Ariel din Moab. S‑a coborât în mijlocul unei gropi pentru apă, unde a ucis un leu, într‑o zi când căzuse zăpada.

Amos 3:12

Așa vorbește DOMNUL: „După cum păstorul mai scoate din gura leului doar două picioare de miel sau un vârf de ureche, așa vor scăpa fiii lui Israel care stau în Samaria pe paturi arătoase și pe divane de Damasc.”

Zaharia 11:16

Căci, iată, voi ridica în țară un păstor care nu va lua seama la oile care lipsesc, nu se va interesa de soarta celor tinere, nu le va obloji pe cele rănite, nu va îngriji de cele sănătoase, ci le va mânca pe cele grase, lăsând din ele numai copitele.

Zaharia 9:7

Le voi scoate sângele din gură și urâciunile dintre dinți, ca să devină și ei o rămășiță pentru Dumnezeul nostru și să fie ca o căpetenie din Iuda, iar Ecronul să fie ca iebusiții.

Luca 2:8

În ținutul acela erau niște păstori care stăteau afară, în câmp, păzindu‑și turma în timpul nopții.

Ioan 10:11

Eu sunt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun își dă viața pentru oi.

Romani 5:4

răbdarea formează un caracter încercat, iar acesta aduce nădejde.

Evrei 11:33

Prin credință au biruit împărății, au făcut dreptate, au dobândit făgăduințe, au închis gurile leilor,

Revelația 13:2

Fiara pe care am văzut‑o semăna cu un leopard, avea labe ca de urs și o gură ca de leu. Balaurul i‑a dat puterea lui, tronul lui și o stăpânire mare.

Judecători 14:6

Duhul DOMNULUI a pus stăpânire pe Samson, iar acesta, fără să aibă ceva în mână, a sfâșiat leul în bucăți cum ar fi sfâșiat un ied. Dar nu le‑a spus tatălui său și mamei sale ce făcuse.

1 Samuel 17:15

însă David se tot ducea și se întorcea de la Saul ca să pască oile tatălui său, la Betleem.

1 Samuel 17:33

Saul i‑a zis lui David: „Nu poți să te duci să te lupți cu filisteanul acesta, căci tu ești un tinerel, și el este un om deprins cu războiul încă din tinerețea lui.”

1 Samuel 17:35

alergam după el, îl loveam și‑i smulgeam oaia din gură. Dacă se ridica împotriva mea, îl apucam de falcă, îl loveam și‑l omoram.