1 Samuel 16:21 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²¹ David a ajuns la Saul și s‑a înfățișat înaintea lui; Saul l‑a îndrăgit mult și l‑a luat să‑i ducă armele.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ David a venit la Saul și s-a înfățișat înaintea lui. Acestuia i-a plăcut foarte mult de David și l-a luat să-i poarte armele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Apoi David a venit și s-a prezentat în fața lui Saul. Lui Saul i-a plăcut foarte mult de David; și l-a luat cu el ca să îi transporte armele.

Biblia în versuri 2014

²¹ De Saul, când a fost văzut, David – pe loc – a fost plăcut Și-o slujbă i s-a-ncredințat: Aceea de a fi purtat Armele împăratului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Davíd a ajuns la Saul și a stat înaintea lui. [Saul] l-a îndrăgit foarte mult și a devenit purtătorul lui de arme.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ David a ajuns la Saul și s-a înfățișat înaintea lui; i-a plăcut mult lui Saul și a fost pus să-i poarte armele.

1 Samuel 16:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 41:46

Iosif era în vârstă de treizeci de ani când s‑a înfățișat înaintea lui Faraon, regele Egiptului. Și după ce a ieșit de la Faraon, a străbătut toată țara Egiptului.

Deuteronom 1:38

Iosua, fiul lui Nun, cel ce stă înaintea ta, va intra în ea; întărește‑l, căci el va da țara ca moștenire lui Israel.

Deuteronom 10:8

În vremea aceea, DOMNUL a despărțit seminția lui Levi ca să poarte Chivotul Legământului DOMNULUI, să stea înaintea DOMNULUI, să‑I slujească și să rostească binecuvântări în Numele Lui, lucru pe care l‑a făcut până în ziua de azi.

Judecători 9:54

El l‑a chemat grabnic pe tânărul care îi purta armele și i‑a zis: „Scoate‑ți sabia și omoară‑mă, ca să nu se spună despre mine: «L‑a omorât o femeie»!” Tânărul l‑a străpuns cu sabia și Abimelec a murit.

1 Samuel 16:22

Apoi a trimis să‑i spună lui Ișai: „Lasă‑l, te rog, pe David în slujba mea, căci a găsit trecere înaintea mea!”

1 Samuel 17:15

însă David se tot ducea și se întorcea de la Saul ca să pască oile tatălui său, la Betleem.

1 Samuel 17:55

Când l‑a văzut Saul pe David ieșind în întâmpinarea filisteanului, i‑a zis lui Abner, căpetenia oștirii: „Al cui fiu este tânărul acesta, Abner?” Abner a răspuns: „Pe viața ta, o, rege, dacă știu!”

1 Samuel 19:7

Ionatan l‑a chemat pe David și i‑a spus toate cuvintele acestea, apoi l‑a dus la Saul; și David a fost înaintea lui ca mai înainte.