1 Samuel 16:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ Slujitorii lui Saul i‑au zis: „Iată, un duh rău de la Dumnezeu te chinuie.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Slujitorii lui Saul i-au zis: ‒ Iată că un duh rău de la Dumnezeu te chinuie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Slujitorii lui Saul i-au zis: „Constatăm că te chinuie un spirit rău trimis de Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Iar slujitorii lui i-au spus: „De către duhul rău, de sus – Trimis de Domnul Dumnezeu – Muncit ești Saule, mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Slujitorii lui Saul i-au zis: „Iată, un duh rău de la Dumnezeu te chinuie!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Slujitorii lui Saul i-au zis: „Iată că un duh rău de la Dumnezeu te muncește.

1 Samuel 16:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Judecători 9:23

Apoi, Dumnezeu a trimis un duh rău între Abimelec și căpeteniile Sihemului, și căpeteniile Sihemului l‑au trădat pe Abimelec,

1 Samuel 16:1

DOMNUL i‑a zis lui Samuel: „Până când îl vei plânge pe Saul, deși Eu l‑am lepădat, ca să nu mai domnească peste Israel? Umple‑ți cornul cu untdelemn și du‑te; te voi trimite la Ișai, betleemitul, căci pe unul din fiii lui Mi l‑am ales ca rege.”

1 Samuel 16:14

Duhul DOMNULUI S‑a depărtat de la Saul, și el a început să fie chinuit de un duh rău de la DOMNUL.

1 Samuel 16:16

Domnul nostru nu trebuie decât să spună un cuvânt, și slujitorii tăi, care sunt înaintea ta, vor căuta un om care să știe să cânte la harfă; când duhul rău de la Dumnezeu va fi peste tine, el va cânta din harfă și îți va fi mai bine.”

1 Samuel 18:10

A doua zi, un duh rău trimis de Dumnezeu a pus stăpânire pe Saul, care a început să aiureze în mijlocul casei. David cânta la instrument, ca în celelalte zile, și Saul era cu sulița în mână.

1 Samuel 19:9

Atunci duhul cel rău de la DOMNUL a venit peste Saul, care ședea în casă cu sulița în mână. Pe când David cânta din harfă,