1 Samuel 16:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ Duhul DOMNULUI S‑a depărtat de la Saul, și el a început să fie chinuit de un duh rău de la DOMNUL.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Duhul Domnului S-a îndepărtat de la Saul, și un duh rău de la Domnul îl chinuia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Spiritul lui Iahve S-a îndepărtat de la Saul. Astfel, el a început să fie chinuit de un spirit rău trimis de Iahve.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Duhul lui Dumnezeu, de-ndat, De Saul S-a îndepărtat Și un duh rău, asupra lui, Veni din partea Domnului. Duhul acest – necontenit – L-a apăsat și l-a muncit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Duhul Domnului s-a îndepărtat de la Saul și îl chinuia un duh rău de la Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Duhul Domnului S-a depărtat de la Saul; și a fost muncit de un duh rău, care venea de la Domnul.

1 Samuel 16:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:15

dar îndurarea Mea nu se va depărta de la el, cum am îndepărtat‑o de la Saul, pe care l‑am dat la o parte din calea ta.

Osea 9:12

Și chiar dacă își vor crește copiii, îi voi lipsi de ei înainte să ajungă mari și vai de ei când îi voi părăsi!

Judecători 16:20

Atunci, ea a zis: „Filistenii sunt asupra ta, Samson!” Și el s‑a trezit din somn și a zis: „Voi ieși ca mai înainte și mă voi scutura!” Nu știa că DOMNUL Se depărtase de el.

Judecători 16:29

Și Samson a cuprins de la mijloc amândoi stâlpii pe care se sprijinea clădirea și s‑a proptit în ei; unul era la dreapta lui și altul, la stânga.

Judecători 9:23

Apoi, Dumnezeu a trimis un duh rău între Abimelec și căpeteniile Sihemului, și căpeteniile Sihemului l‑au trădat pe Abimelec,

1 Samuel 11:6

Cum a auzit Saul aceste cuvinte, Duhul lui Dumnezeu a pus stăpânire pe el; și s-a mâniat foarte tare.

1 Samuel 16:15

Slujitorii lui Saul i‑au zis: „Iată, un duh rău de la Dumnezeu te chinuie.

1 Samuel 16:16

Domnul nostru nu trebuie decât să spună un cuvânt, și slujitorii tăi, care sunt înaintea ta, vor căuta un om care să știe să cânte la harfă; când duhul rău de la Dumnezeu va fi peste tine, el va cânta din harfă și îți va fi mai bine.”

1 Samuel 16:23

Și, când duhul trimis de Dumnezeu era peste Saul, David lua harfa și cânta; Saul afla ușurare, se simțea mai bine, și duhul cel rău pleca de la el.

1 Samuel 18:10

A doua zi, un duh rău trimis de Dumnezeu a pus stăpânire pe Saul, care a început să aiureze în mijlocul casei. David cânta la instrument, ca în celelalte zile, și Saul era cu sulița în mână.

1 Samuel 18:12

Saul se temea de David, pentru că DOMNUL era cu David, iar de Saul Se îndepărtase.

1 Samuel 28:15

Samuel i‑a zis lui Saul: „De ce m‑ai tulburat, chemându‑mă?” Saul i‑a răspuns: „Sunt într‑o mare strâmtorare: filistenii îmi fac război, iar Dumnezeu S‑a îndepărtat de la mine; nu mi‑a răspuns nici prin profeți, nici prin vise. Te‑am chemat să‑mi arăți ce să fac.”