1 Samuel 14:37 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁷ Și Saul L‑a întrebat pe Dumnezeu: „Să cobor după filisteni? Îi vei da în mâinile lui Israel?” Dar de data aceasta Dumnezeu nu i‑a mai răspuns.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁷ Saul L-a întrebat pe Dumnezeu: ‒ Să cobor după filisteni? Îi vei da în mâinile lui Israel? Însă, în acea zi, El nu i-a răspuns.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Saul L-a întrebat pe Dumnezeu, zicând: „Să îi urmăresc pe filisteni? Îi vei face să fie învinși de Israel?” Dar Iahve nu i-a răspuns în acea zi.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Saul pe Domnul L-a-ntrebat: „Dorești să mă pogor, îndat,’ Pe urma Filistenilor? O să lași oare-al lor popor, În mâinile lui Israel?” Dar Domnul, în ceasul acel, Nici un răspuns, lui, nu i-a dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Saul l-a consultat pe Dumnezeu: „Să cobor după filisténi? Îi vei da în mâna lui Israél?”. Dar nu i s-a răspuns în ziua aceea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Și Saul a întrebat pe Dumnezeu: „Să mă cobor după filisteni? Îi vei da în mâinile lui Israel?” Dar în clipa aceea nu i-a dat niciun răspuns.

1 Samuel 14:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:19

David L‑a întrebat pe DOMNUL: „Să mă sui împotriva filistenilor? Îi vei da în mâinile mele?” DOMNUL i‑a zis lui David: „Suie‑te, căci îi voi da negreșit pe filisteni în mâinile tale!”

2 Samuel 5:23

David L‑a întrebat pe DOMNUL, care i‑a zis: „Să nu te sui, ci ia‑i prin învăluire și mergi asupra lor în dreptul arborilor de mastic!

Judecători 1:1

După moartea lui Iosua, fiii lui Israel L‑au întrebat pe DOMNUL, zicând: „Cine să se suie primul pentru noi împotriva canaaniților, ca să pornească la luptă împotriva lor?”

Judecători 20:18

Și fiii lui Israel s‑au ridicat, s‑au suit la Betel și L‑au întrebat pe Dumnezeu, zicând: „Cine dintre noi să se suie mai întâi ca să lupte împotriva fiilor lui Beniamin?” DOMNUL a răspuns: „Iuda să se suie mai întâi!”

Judecători 20:28

iar Fineas, fiul lui Eleazar, fiul lui Aaron, slujea pe vremea aceea înaintea lui) și au zis: „Să ies iarăși la război împotriva fiilor lui Beniamin, fratele meu, sau să renunț?” DOMNUL a răspuns: „Suiți‑vă, căci mâine îi voi da în mâinile voastre!”

1 Samuel 10:22

L‑au întrebat din nou pe DOMNUL: „A venit oare omul acesta aici?” Și DOMNUL a zis: „Iată, se ascunde printre calabalâcuri.”

1 Samuel 23:2

David L‑a întrebat pe DOMNUL: „Să mă duc și să‑i atac pe filistenii aceștia?” Și DOMNUL i‑a zis lui David: „Du‑te, atacă‑i pe filisteni și izbăvește Cheila!”

1 Samuel 23:4

David L‑a întrebat iarăși pe DOMNUL, și DOMNUL i‑a răspuns: „Coboară‑te neîntârziat la Cheila, căci îi dau pe filisteni în mâinile tale!”

1 Samuel 28:6

Saul L‑a întrebat pe DOMNUL, dar DOMNUL nu i‑a răspuns nici prin vise, nici prin Urim, nici prin profeți.