1 Samuel 13:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Bărbații lui Israel s‑au văzut la strâmtoare, căci poporul era încolțit, așa că s‑au ascuns în peșteri, în crăpăturile pământului, printre stânci, în adăposturi și în rezervoarele de apă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Când bărbații lui Israel au văzut că se află în necaz (căci poporul lor era în impas), s-au ascuns în peșteri, în tufișuri, printre stânci, în cripte și în fântâni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Când bărbații lui Israel au văzut că sunt în dificultate – pentru că armata lor nu era suficient de bine dotată –, au început să se ascundă în peșteri, în tufișuri, printre stânci, în gropi și în fântâni.

Biblia în versuri 2014

⁶ Israeliții au văzut Că la strânsoare au căzut, Și-atunci cătat-a fiecare Ca să-și găsească o scăpare. Unii în peșteri au fugit, Iar alții s-au adăpostit Prin trunchiuri, tufe sau prin stânci Ori s-au ascuns în gropi adânci Cari pentru apă s-au făcut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Oamenii lui Israél s-au văzut în strâmtoare, căci erau împresurați, și s-au ascuns în peșteri, în tufișuri, în stânci, în întărituri și în gropi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Bărbații lui Israel s-au văzut la strâmtoare, căci erau strânși de aproape, și s-au ascuns în peșteri, în tufișuri, în stânci, în turnuri și în gropile pentru apă.

1 Samuel 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 24:14

David i‑a răspuns lui Gad: „Sunt într‑o mare strâmtorare. Mai bine să cădem în mâinile DOMNULUI, căci îndurările Lui sunt nemărginite, dar să nu cad în mâinile oamenilor!”

Filipeni 1:23

Sunt strâns din două părți: îmi doresc să plec și să fiu împreună cu Hristos, căci ar fi mult mai bine,

Evrei 11:38

ei, de care lumea nu era vrednică – rătăcind prin pustietăți, în munți, prin peșteri și prin crăpăturile pământului.

Iosua 8:20

Oamenii din Ai, uitându‑se înapoi, au văzut fumul cetății suindu‑se spre cer și n‑au mai putut să scape în nicio parte. Poporul care fugea spre pustiu s‑a întors împotriva celor ce‑l urmăreau,

Judecători 10:9

Fiii lui Amon au trecut Iordanul ca să lupte și împotriva lui Iuda, a lui Beniamin și a casei lui Efraim. Și Israel era foarte apăsat.

Judecători 20:41

Atunci bărbații lui Israel s‑au întors, și bărbații lui Beniamin s‑au înspăimântat, căci au văzut că îi va ajunge prăpădul.

Judecători 6:2

Mâna lui Madian a apăsat puternic asupra lui Israel. Din pricina lui Madian, fiii lui Israel și‑au făcut adăposturi în munți, peșteri și locuri întărite.

1 Samuel 13:15

Apoi, Samuel a plecat și s‑a suit de la Ghilgal la Ghibea-lui-Beniamin. Saul a făcut numărătoarea poporului care se afla cu el: erau aproape șase sute de oameni.

1 Samuel 14:11

S‑au arătat amândoi garnizoanei filistenilor, și filistenii au zis: „Iată, niște evrei ies din găurile în care s‑au ascuns!”

1 Samuel 14:22

Când toți bărbații lui Israel care se ascunseseră în muntele lui Efraim au aflat că filistenii au fugit, i‑au urmărit și ei în luptă.

1 Samuel 23:19

Zifiții s‑au suit la Saul, la Ghibea, și i‑au zis: „Oare nu este David ascuns la noi, în locuri întărite, la Horeș, pe dealul Hachila, care este la miazăzi de Ieșimon?

1 Samuel 24:3

A ajuns la niște țarcuri pentru turme, care erau lângă drum. Acolo era o peșteră, în care a intrat să‑și acopere picioarele. David și oamenii lui stăteau în fundul peșterii.

1 Samuel 31:7

Când bărbații lui Israel care erau dincolo de vale și dincolo de Iordan au văzut că bărbații lui Israel fugeau și că Saul și fiii lui muriseră, și‑au părăsit cetățile și au rupt‑o la fugă, iar filistenii au venit și s‑au așezat în ele.

1 Samuel 7:7

Când au aflat filistenii că fiii lui Israel s‑au adunat la Mițpa, domnitorii filistenilor s‑au suit împotriva lui Israel. Fiii lui Israel au auzit și s‑au temut de filisteni.