1 Samuel 13:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²³ Garnizoana filistenilor a ieșit și s‑a așezat la trecătoarea de la Micmas.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ O unitate filisteană a înaintat și s-a așezat în trecătoare, la Micmaș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ O unitate de luptă din tabăra filisteană a plecat și a ajuns la Micmaș. Acolo a staționat în locul unde se trecea dintr-o parte în alta.

Biblia în versuri 2014

²³ Ceata de Filisteni, apoi, La pasul în Micmaș aflat, Venit-a de s-a așezat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ O garnizoană a filisténilor a ieșit spre trecătoarea Micmáș.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ O ceată de filisteni a venit și s-a așezat la trecătoarea Micmașului.

1 Samuel 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:14

David era atunci în cetățuie, și la Betleem se afla o garnizoană a filistenilor.

1 Samuel 13:5

Filistenii s‑au strâns să lupte împotriva lui Israel: aveau trei mii de care, cu șase mii de luptători în ele, iar poporul era numeros ca nisipul de pe țărmul mării. S-au suit și și‑au așezat tabăra la Micmas, la răsărit de Bet‑Aven.

1 Samuel 14:1

Într‑o zi, Ionatan, fiul lui Saul, i‑a zis slujitorului care‑i purta armele: „Hai să pătrundem până la garnizoana filistenilor, care este dincolo de locul acesta!” Însă tatălui său nu i‑a spus nimic.