1 Samuel 13:17 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁷ Din tabăra filistenilor au ieșit trei cete de jefuitori: o ceată a luat drumul Ofrei, spre ținutul Șual,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Din tabăra filistenilor au ieșit trei cete de năvălitori ca să distrugă. O ceată a luat-o pe drumul spre Ofra, în regiunea Șual,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Din tabăra filistenilor au ieșit trei grupuri, ca să producă dezastru. Un grup s-a dus pe drumul care conduce la Ofra, în regiunea Șual.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Trei cete s-au îndepărtat De tabără, căci au plecat Cu gândul ca să pustiiască Tot ce în cale-au să găsească. Una spre Ofra a pornit, Spre țara care s-a numit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Din tabăra filisténilor au ieșit tâlhari [împărțiți] în trei grupe: una s-a îndreptat spre drumul care duce la Ófra, spre ținutul Șúal;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Din tabăra filistenilor au ieșit trei cete ca să pustiască: una a luat drumul spre Ofra, spre țara Șual,

1 Samuel 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iosua 18:23

Avimul, Para, Ofra,

Iosua 19:3

Hațar‑Șualul, Bala, Ețemul,

1 Samuel 11:11

A doua zi, Saul a împărțit poporul în trei cete. Au pătruns în tabăra amoniților în straja dimineții și s‑au luptat cu ei până la căldura zilei. Cei ce au scăpat au fost risipiți și n‑au mai rămas doi laolaltă.

1 Samuel 14:15

A intrat groaza în tabără, pe câmp și în tot poporul; garnizoana și chiar și prădătorii s‑au îngrozit; pământul s‑a cutremurat. Era groaza lui Dumnezeu.