1 Samuel 12:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Dar ei L‑au uitat pe DOMNUL, Dumnezeul lor, așa că El i‑a vândut în mâinile lui Sisera, căpetenia oștirii Hațorului, în mâinile filistenilor și în mâinile regelui Moabului, care s‑au ridicat la luptă împotriva lor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Dar ei L-au uitat pe Domnul, Dumnezeul lor, astfel că El i-a vândut în mâinile lui Sisera, conducătorul armatei Hațorului, în mâinile filistenilor și ale regelui Moabului, care au luptat împotriva lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dar pentru că ei L-au uitat pe Dumnezeul lor care se numește Iahve, El i-a vândut făcându-i să ajungă la discreția lui Sisera – conducătorul armatei Hațorului. Au fost dominați de filisteni și de regele Moabului, care au luptat împotriva lor.

Biblia în versuri 2014

⁹ Ei au uitat de Dumnezeu, Căci n-au vrut a-L urma mereu. Purtările, când le-a văzut, El, lui Sisera, i-a vândut – Capul oștirii din Hațor. În mâna Filistenilor Ajunse – astfel – Israel. Stăpân mai fost-a peste el Cel ce era încoronat, Peste Moab, ca împărat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Dar ei au uitat de Domnul Dumnezeul lor, iar el i-a dat în mâinile lui Siséra, căpetenia armatei din Hațór, în mâinile filisténilor și în mâinile regelui din Moáb, care au luptat împotriva lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Dar ei au uitat pe Domnul Dumnezeul lor, și El i-a vândut în mâinile lui Sisera, căpetenia oștirii Hațorului, în mâinile filistenilor și în mâinile împăratului Moabului, care au început lupta împotriva lor.

1 Samuel 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:11

și ca pe vremea când pusesem judecători peste poporul Meu, peste Israel. Îți voi da odihnă, izbăvindu‑te de toți vrăjmașii tăi. DOMNUL îți vestește astfel: DOMNUL îți va zidi ție o casă!

Deuteronom 32:18

Ai părăsit Stânca ce te‑a născut și L‑ai uitat pe Dumnezeul care te‑a întocmit.

Deuteronom 32:30

Cum ar putea unul să urmărească o mie și doi să pună pe fugă zece mii, dacă Stânca lor nu i‑ar fi vândut , dacă DOMNUL nu i‑ar fi lăsat din mână?

Judecători 10:7

Mânia DOMNULUI s‑a aprins împotriva lui Israel și El i‑a dat în mâna filistenilor și a fiilor lui Amon.

Judecători 13:1

Fiii lui Israel au făcut iarăși ce este rău înaintea DOMNULUI, și DOMNUL i‑a dat în mâinile filistenilor patruzeci de ani.

Judecători 2:14

Mânia DOMNULUI s‑a aprins împotriva lui Israel. El i‑a dat în mâinile unor jefuitori care i‑au prădat, i‑a dat pe mâna vrăjmașilor lor dimprejur și nu s‑au mai putut împotrivi vrăjmașilor lor.

Judecători 3:12

Fiii lui Israel au făcut iarăși ce era rău înaintea DOMNULUI, și DOMNUL l‑a întărit pe Eglon, regele Moabului, împotriva lui Israel, care făcuse ce era rău înaintea DOMNULUI.

Judecători 3:31

După el, a urmat Șamgar, fiul lui Anat. El a ucis șase sute de filisteni cu o țepușă de mânat boii. Și el a fost un izbăvitor al lui Israel.

Judecători 4:2

DOMNUL i‑a dat în mâinile lui Iabin, regele Canaanului, care domnea la Hațor. Căpetenia oștirii lui era Sisera și locuia la Haroșet‑Goim.

1 Samuel 12:15

Dar, dacă nu veți asculta de glasul DOMNULUI și vă veți răzvrăti împotriva poruncii DOMNULUI, mâna DOMNULUI va fi împotriva voastră, cum a fost și împotriva părinților voștri.