1 Samuel 12:25 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁵ Dar, dacă veți stărui în rău, veți pieri și voi, și regele vostru.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Dar, dacă veți continua să faceți răul, veți fi spulberați, atât voi, cât și regele vostru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Dar dacă veți continua să faceți ce este rău, veți fi distruși – atât voi, cât și regele vostru!”

Biblia în versuri 2014

²⁵ Dar dacă, rele, săvârșiți, Atunci încredințați să fiți, Precum că veți muri și voi, Și împăratul vostru-apoi.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Dar dacă veți face răul, veți pieri și voi, și regele vostru”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Dar, dacă veți face răul, veți pieri, voi și împăratul vostru.”

1 Samuel 12:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Osea 10:3

Atunci vor zice: „Nu mai avem rege, căci nu ne‑am temut de DOMNUL; și ce-ar mai putea face regele pentru noi?”

Deuteronom 28:36

DOMNUL vă va duce pe tine și pe regele pe care îl vei pune peste tine la un neam pe care nu l‑ați cunoscut nici tu, nici părinții tăi, și acolo vei sluji altor dumnezei, din lemn și din piatră;

Deuteronom 8:19

Dacă Îl veți uita pe DOMNUL, Dumnezeul vostru, și vă veți duce după alți dumnezei, dacă le veți sluji și vă veți închina înaintea lor, hotărât vă spun astăzi că veți pieri negreșit.

Iosua 23:16

Dacă veți călca legământul pe care vi l‑a poruncit DOMNUL, Dumnezeul vostru, și dacă vă veți duce să le slujiți altor dumnezei și să vă închinați înaintea lor, DOMNUL Se va aprinde de mânie împotriva voastră și veți pieri degrabă din țara cea bună pe care v‑a dat‑o El.”

Iosua 24:20

Când Îl veți părăsi pe DOMNUL și le veți sluji unor dumnezei străini, El Se va întoarce și vă va face rău și vă va nimici, după ce v‑a făcut bine.”

1 Samuel 13:1

Saul era în vârstă de [treizeci de] ani când a ajuns rege și a domnit doi ani peste Israel.