1 Samuel 12:19 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁹ Și tot poporul i‑a zis lui Samuel: „Roagă‑te DOMNULUI, Dumnezeului tău, pentru robii tăi, ca să nu murim, căci la toate păcatele noastre l‑am adăugat și pe acela de a cere un rege pentru noi!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁹ Tot poporul i-a zis lui Samuel: ‒ Roagă-te Domnului, Dumnezeul tău, pentru slujitorii tăi, ca să nu murim, căci am adăugat la toate păcatele noastre și răul de a cere pentru noi un rege.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ I-au spus lui Samuel: „Roagă-te Dumnezeului tău care se numește Iahve pentru slujitorii tăi, ca să nu murim; pentru că am adăugat păcatelor noastre și răul de a cere pentru noi un rege.”

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Apoi, neamul lui Israel Spre Samuel și-a ridicat Privirile și-a cuvântat: „Roagă-L pe Domnul, pentru noi, Să nu murim cumva apoi, Căci la păcatele pe care Le-am săvârșit fără-ncetare, Acum ne-am mai adăugat Un altul, când, un împărat, Să ni se pună, am cerut.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Tot poporul i-a zis lui Samuél: „Roagă-te Domnului Dumnezeului tău pentru slujitorii tăi ca să nu murim! Căci la toate păcatele noastre am mai adăugat și răul de a cere un rege pentru noi”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Și tot poporul a zis lui Samuel: „Roagă-te Domnului Dumnezeului tău pentru robii tăi, ca să nu murim, căci, la toate păcatele noastre, am mai adăugat și pe acela de a cere un împărat pentru noi.”

1 Samuel 12:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 20:7

Acum, dă‑i omului nevasta înapoi, căci este profet, se va ruga pentru tine și vei trăi! Dar, dacă n‑o dai înapoi, să știi că veți muri negreșit tu și tot ce‑i al tău!”

Exodul 10:17

Dar iartă‑mi te rog păcatul, numai de data aceasta, și rugați‑L pe DOMNUL, Dumnezeul vostru, să depărteze de la mine urgia aceasta de moarte!”

Exodul 32:30

A doua zi, Moise le‑a zis copiilor lui Israel: „Ați făcut un păcat foarte mare! Dar acum am să urc la DOMNUL; poate că voi reuși să fac ispășire pentru păcatul vostru.”

Exodul 9:28

Rugați‑vă DOMNULUI să înceteze tunetele lui Dumnezeu și grindina! Vă voi lăsa să plecați și nu veți mai fi opriți.”

Maleahi 1:9

„«Și acum, cereți îndurarea lui Dumnezeu, ca să aibă milă de noi!» Vă va primi El cu bunăvoință, când mâinile voastre fac astfel de lucruri?”, zice DOMNUL Oștirilor.

Numeri 21:7

Poporul a venit la Moise și i‑a zis: „Am păcătuit, căci am vorbit împotriva DOMNULUI și împotriva ta. Roagă‑te DOMNULUI ca să îndepărteze de la noi șerpii!” Moise s‑a rugat pentru popor.

Fapte 8:24

Simon a răspuns: „Rugați‑vă voi Domnului pentru mine, ca să nu vină asupra mea nimic din ce ați zis!”

Iacov 5:15

Rugăciunea cu credință îl va mântui pe cel bolnav, și Domnul îl va însănătoși; iar dacă a făcut păcate, îi vor fi iertate.

1 Ioan 5:16

Dacă îl vede cineva pe fratele său săvârșind un păcat care nu duce la moarte, să se roage, și Dumnezeu îi va da viață, dacă n‑a săvârșit un păcat care duce la moarte. Există însă și păcat care duce la moarte; nu‑i zic să se roage pentru păcatul acela.

1 Samuel 12:13

Acum, iată-l pe regele pe care l‑ați ales și pe care l‑ați cerut; iată, DOMNUL a pus un rege peste voi!

1 Samuel 12:17

Nu suntem oare la secerișul grâului? Îl voi chema pe DOMNUL, și El va trimite tunete și ploaie – și atunci veți ști și veți vedea cât rău ați făcut înaintea DOMNULUI când ați cerut un rege pentru voi.”

1 Samuel 12:20

Dar Samuel a zis poporului: „Nu vă temeți! Ați făcut, într-adevăr, tot răul acesta; nu vă abateți însă de la DOMNUL, ci slujiți‑I DOMNULUI din toată inima voastră!

1 Samuel 12:23

Cât despre mine, departe de mine gândul să păcătuiesc împotriva DOMNULUI încetând să mă rog pentru voi! Vă voi învăța calea cea bună și dreaptă.

1 Samuel 7:5

Samuel a zis: „Strângeți tot Israelul la Mițpa, și eu mă voi ruga DOMNULUI pentru voi!”

1 Samuel 7:8

Fiii lui Israel i‑au zis lui Samuel: „Nu înceta să strigi pentru noi către DOMNUL, Dumnezeul nostru, ca să ne salveze din mâna filistenilor!”

1 Samuel 8:6

Samuel n‑a văzut cu ochi buni faptul că ziceau: „Dă‑ne un rege ca să ne judece”, așa că s‑a rugat DOMNULUI.