1 Petru 5:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Fiți treji și vegheați, pentru că potrivnicul vostru, Diavolul, dă târcoale ca un leu care răcnește și caută pe cine să înghită!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Fiți treji! Vegheați! Dușmanul vostru, diavolul, umblă ca un leu care rage, căutând să înghită pe cineva.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Să aveți vigilența unor oameni disciplinați; pentru că diavolul care vă este dușman, umblă în jurul vostru răcnind ca un leu și urmărește (permanent) să înghită pe cineva.

Biblia în versuri 2014

⁸ Întotdeauna, treji să stați, Atenți să fiți și să vegheați, Căci diavolul, care-i mereu, Al vost’ potrivnic, ca un leu – Care răcnește-nfuriat – Vă dă târcoale, ne-ncetat, Și caută-n orice clipită, Pe cineva, ca să-l înghită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Fiți cumpătați, vegheați! Dușmanul vostru, diavolul, ca un leu care rage, dă târcoale căutând pe cine să înghită!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Fiţi treji la minte, vegheaţi! Vrăjmaşul vostru, Diavolul, dă târcoale ca un leu care răcneşte, căutând pe cine să înghită.

1 Petru 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 7:6

Estera a răspuns: „Un vrăjmaș, un dușman – ticălosul acesta de Haman!” Haman a rămas îngrozit în fața împăratului și a împărătesei.

Daniel 6:24

Împăratul a poruncit atunci să fie aduși oamenii aceia care‑l pârâseră pe Daniel. Și au fost aruncați în groapa cu lei cu tot cu copiii și nevestele lor. Nici n‑au atins fundul gropii, că leii i‑au și apucat și le‑au sfărâmat oasele.

Osea 11:10

Ei Îl vor urma pe DOMNUL ca pe un leu care răcnește, căci El va răcni, și fiii vor veni tremurând de la apus.

Osea 13:8

mă voi arunca asupra lor ca o ursoaică lipsită de pui, le voi sfâșia coșul pieptului, îi voi înfuleca îndată ca o leoaică, așa cum sfâșie o fiară sălbatică.

Ioel 3:16

DOMNUL răcnește din Sion, din Ierusalim Îi răsună glasul. Cerurile și pământul se zguduie, dar DOMNUL este un adăpost pentru poporul Său, un loc întărit pentru fiii lui Israel.

Amos 1:2

El a zis: „DOMNUL răcnește din Sion ca un leu, glasul Lui răsună din Ierusalim. Pășunile păstorilor se veștejesc și vârful Carmelului se usucă.”

Amos 3:4

Rage leul în pădure dacă are ce să sfâșie? Zbiară leul tânăr din cotlonul lui dacă n‑a prins nimic?

Amos 3:8

Leul rage: cine nu se va speria? Domnul DUMNEZEU vorbește: cine nu va profeți?

Zaharia 11:3

Păstorii scot strigăte de jale, pentru că li s‑a nimicit fala; leii tineri mugesc, pentru că desișul Iordanului este nimicit.

Zaharia 3:1

Îngerul mi i‑a arătat pe marele‑preot Iosua stând înaintea Îngerului DOMNULUI și pe Satana stând la dreapta lui ca să‑l pârască.

Matei 13:39

Vrăjmașul care a semănat‑o este Diavolul; secerișul este sfârșitul veacului, iar secerătorii sunt îngerii.

Matei 24:42

Vegheați, așadar , pentru că nu știți în ce zi vine Domnul vostru!

Matei 25:41

Apoi le va zice celor de la stânga Lui: «Plecați de la Mine, blestemaților, în focul cel veșnic, pregătit pentru Diavolul și pentru îngerii lui!

Matei 4:1

Atunci, Isus a fost dus de Duhul în pustiu, ca să fie ispitit de Diavol.

Matei 4:11

Atunci Diavolul L‑a lăsat și iată că au venit niște îngeri care Îi slujeau.

Marcu 4:15

Unii sunt cei de lângă drum: când se seamănă Cuvântul și îl ascultă, vine Satana îndată și ia Cuvântul semănat în ei.

Luca 21:34

Luați seama la voi înșivă: să nu vi se îngreuneze inimile cu îmbuibare și beție sau cu îngrijorările vieții, și astfel ziua aceea să vină pe neașteptate asupra voastră,

Luca 21:36

Vegheați în toată vremea, rugându‑vă să aveți putere să scăpați de toate câte vor veni și să stați în picioare înaintea Fiului Omului!”

Luca 22:31

[Domnul a zis]: „Simone, Simone, iată, Satana v‑a cerut ca să vă cearnă ca pe grâu,

Ioan 8:44

Voi sunteți de la tatăl vostru, Diavolul, și vreți să împliniți poftele tatălui vostru. El de la început a fost ucigaș de oameni și nu stă în adevăr, pentru că nu este adevăr în el. Ori de câte ori spune o minciună, vorbește din ale sale, căci este mincinos și tatăl minciunii.

2 Corinteni 2:11

ca să nu‑l lăsăm pe Satana să aibă vreun câștig de la noi, căci nu suntem în necunoștință de planurile lui.

Efeseni 4:27

și să nu‑i dați prilej Diavolului!

Efeseni 6:11

Îmbrăcați‑vă cu toată armura lui Dumnezeu, ca să puteți rezista împotriva uneltirilor Diavolului!

1 Timotei 2:15

Totuși ea va fi mântuită prin nașterea‑de‑copii; numai să stăruie în credință, în dragoste și în sfințenie, cu toată chibzuința.

1 Timotei 2:9

Tot astfel, femeile să se împodobească în chip cuviincios, cu modestie și cu decență, nu cu împletituri de păr, nici cu aur, cu mărgăritare sau cu haine scumpe,

1 Timotei 3:11

Femeile, de asemenea, trebuie să fie demne, nebârfitoare, cu mintea trează, credincioase în toate lucrurile.

1 Timotei 3:2

Dar trebuie ca episcopul să fie mai presus de orice reproș, bărbatul unei singure soții, cu mintea trează, chibzuit, prezentabil, ospitalier, în stare să‑i învețe pe alții.

2 Timotei 4:17

Însă Domnul a fost alături de mine și m‑a întărit – pentru ca prin mine propovăduirea să ajungă la plinătate și s‑o audă toate neamurile – și astfel am fost izbăvit din gura leului.

Titus 1:8

ci ospitalier, iubitor de bine, chibzuit, drept, devotat, înfrânat,

Titus 2:12

și ne învață s‑o rupem cu păgânătatea și cu poftele lumești și să trăim în veacul de acum cu chibzuință, dreptate și evlavie,

Titus 2:2

Cei bătrâni să fie cu mintea trează, demni, chibzuiți, sănătoși în credință, în dragoste, în răbdare!

Titus 2:4

ca să le îndrume pe femeile tinere să‑și iubească bărbații și copiii,

Titus 2:6

De asemenea, sfătuiește‑i pe tineri să fie chibzuiți

Iacov 4:7

Supuneți‑vă deci lui Dumnezeu, împotriviți‑vă Diavolului, și el va fugi de la voi!

1 Petru 1:13

De aceea, încingeți‑vă coapsele minții, fiți treji și puneți‑vă toată nădejdea în harul care vă va fi adus când Se va arăta Isus Hristos!

1 Petru 4:7

Sfârșitul tuturor lucrurilor este aproape. Fiți înțelepți deci și vegheați în vederea rugăciunii!

Revelația 12:10

Și am auzit în cer un glas tare, care zicea: „Acum au venit mântuirea, puterea și împărăția Dumnezeului nostru și stăpânirea Hristosului Său, pentru că acuzatorul fraților noștri a fost aruncat jos, el, care îi acuza înaintea Dumnezeului nostru zi și noapte.

Revelația 12:12

De aceea bucurați‑vă, ceruri și voi, care locuiți în ceruri! Vai de voi, pământ și mare! Căci Diavolul s‑a coborât la voi cuprins de o mânie mare, fiindcă știe că are puțină vreme.”

Revelația 12:9

Astfel, balaurul cel mare, șarpele cel vechi, numit Diavolul și Satana, cel care înșală întreaga lume, a fost aruncat pe pământ și împreună cu el au fost aruncați și îngerii lui.

Revelația 20:10

Și Diavolul, care‑i înșela, a fost aruncat în iazul de foc și de pucioasă, unde erau fiara și profetul mincinos. Și vor fi chinuiți zi și noapte în vecii vecilor.

Revelația 20:2

El a înșfăcat balaurul, șarpele cel vechi, care este Diavolul și Satana, și l‑a legat pentru o mie de ani.

Judecători 14:5

Samson s‑a coborât împreună cu tatăl său și cu mama sa la Timna. Când au ajuns la viile din Timna, iată că le‑a ieșit înainte un leu tânăr care răgea.