1 Petru 5:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ nu ca și cum ați stăpâni peste cei ce v‑au căzut la împărțeală, ci făcându‑vă pilde turmei!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ nu ca unii care domniți peste cei ce v-au căzut la sorți, ci fiind exemple pentru turmă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Să nu copiați comportamentul dictatorilor în raportul pe care îl au ei cu aceia pentru care s-a decis exercitarea funcției lor (de conducători). Ci fiți un exemplu (bun) pentru cei din „turmă”.

Biblia în versuri 2014

³ Nu ca și cum v-ați fi făcut Stăpâni, pe cei ce v-au căzut La împărțeală, ci să știți, Ca pildă, turmei, să îi fiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ nu ca și cum ați fi stăpâni peste cei care v-au fost încredințați, ci făcându-vă modele pentru turmă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ nu ca şi cum aţi stăpâni peste cei ce v-au fost rânduiţi prin sorţi, ci făcându-vă exemple pentru turmă.

1 Petru 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Miheia 7:14

Păstorește‑Ți poporul cu toiagul Tău, turma moștenirii Tale, care a rămas singură în pădurea din mijlocul Carmelului! Să pască în Bașan și în Galaad, ca în zilele de odinioară!

Numeri 18:7

Tu și fiii tăi împreună cu tine să vă îndepliniți sarcina preoției în tot ce privește altarul și tot ce este dincolo de catapeteasmă și să slujiți. Vă dau în dar slujba preoției voastre. Străinul care se va apropia să fie omorât.”

Ioan 13:15

Pentru că Eu v‑am dat o pildă, ca și voi să faceți cum v‑am făcut Eu vouă.

Fapte 20:28

Luați seama la voi înșivă și la toată turma peste care v‑a pus Duhul Sfânt episcopi, ca să păstoriți Biserica lui Dumnezeu, pe care a dobândit‑o cu însuși sângele Său.

1 Corinteni 11:11

Totuși, în Domnul, nici femeia nu este fără bărbat, nici bărbatul fără femeie.

1 Corinteni 3:5

Cine este Apolo? Și cine este Pavel? Sunt slujitori prin care voi ați crezut, dar fiecare slujește după cum i‑a dat Domnul.

1 Corinteni 3:9

Căci noi suntem lucrători împreună cu Dumnezeu, iar voi sunteți ogorul lui Dumnezeu, clădirea lui Dumnezeu.

2 Corinteni 1:24

Nu spun că am avea stăpânire peste credința voastră; din contră, lucrăm și noi la bucuria voastră, fiindcă stați tari în credință.

2 Corinteni 4:5

Căci noi nu ne propovăduim pe noi înșine, ci pe Hristos Isus, Domnul. Noi suntem robii voștri pentru Isus.

Deuteronom 32:9

căci partea DOMNULUI este poporul Său, Iacov este partea Lui de moștenire.

Filipeni 3:17

Călcați pe urmele mele, fraților, și uitați‑vă bine la cei care se poartă potrivit pildei pe care o aveți în noi!

Filipeni 4:9

Ce ați învățat, ce ați primit, ce ați auzit de la mine și ce ați văzut la mine, aceea să faceți! Și Dumnezeul păcii va fi cu voi.

1 Tesaloniceni 1:7

așa încât ați ajuns o pildă pentru toți credincioșii din Macedonia și din Ahaia.

2 Tesaloniceni 3:9

Nu că n‑am avea dreptul acesta, ci fiindcă am vrut să vă dăm în noi înșine o pildă, ca să călcați pe urmele noastre.

1 Timotei 4:12

Nimeni să nu‑ți disprețuiască tinerețea, ci fii o pildă pentru credincioși: în vorbire, în purtare, în dragoste, în credință, în curăție!

Titus 2:7

în toate privințele și fii tu însuți un model de fapte bune! În învățătură, dă dovadă de integritate, demnitate,

1 Petru 2:9

Voi însă sunteți o seminție aleasă, o preoție împărătească, un neam sfânt, un popor întocmit ca să vestească puterile minunate ale Celui ce v‑a chemat din întuneric la lumina Sa minunată;