1 Ioan 3:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ Copilașilor, nimeni să nu vă înșele! Cine trăiește în dreptate este drept, după cum El Însuși este drept.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Copilașilor, nimeni să nu vă înșele! Cel ce înfăptuiește dreptatea este drept, așa cum Acela este drept.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Dragi copii, să nu vă înșele nimeni (din acest punct de vedere): cel care practică dreptatea, este un om corect, conform modelului oferit de Cristos.

Biblia în versuri 2014

⁷ Deci ascultați vorbele mele, Și nimenea să nu vă-nșele Cu basme, copilașilor! Spun, spre știința tuturor, Că omul care s-a vădit A fi un om neprihănit, În curăție viețuiește, Asemeni Celui care este, De-a pururea, neprihănit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Copii, nimeni să nu vă înșele! Cine săvârșește dreptatea este drept, după cum el este drept.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Copiii mei, să nu vă înşele nimeni. Cel care înfăptuieşte dreptatea este drept, aşa cum El este drept.

1 Ioan 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 5:20

Căci vă spun: dacă dreptatea voastră nu o va întrece pe cea a cărturarilor și a fariseilor, cu niciun chip nu veți intra în Împărăția cerurilor!

Luca 1:75

în sfințenie și dreptate, înaintea Lui, în toate zilele noastre.

Fapte 10:35

ci, în toate popoarele, oricine se teme de El și înfăptuiește dreptatea Îi este plăcut.

Romani 2:13

Pentru că nu cei ce aud Legea sunt drepți înaintea lui Dumnezeu, ci cei ce împlinesc Legea vor fi îndreptățiți

1 Corinteni 6:9

Oare nu știți că cei nedrepți nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu? Nu vă înșelați! Nici desfrânații, nici idolatrii, nici adulterii, nici efeminații, nici sodomiții,

Efeseni 5:6

Nimeni să nu vă înșele cu vorbe deșarte, căci din pricina acestor lucruri vine mânia lui Dumnezeu peste fiii neascultării!

Efeseni 5:9

căci rodul luminii stă în orice bunătate, în dreptate și în adevăr!

Filipeni 1:11

plini de rodul dreptății care vine prin Isus Hristos, spre slava și lauda lui Dumnezeu.

Evrei 1:8

despre Fiul zice: Tronul Tău, Dumnezeule, este în veci de veci; toiag de dreptate este toiagul domniei Tale.

Evrei 7:2

căruia Avraam i‑a dat zeciuială din tot – al cărui nume înseamnă mai întâi „rege al dreptății”, apoi și „rege al Salemului”, adică „rege al păcii” –

Iacov 1:22

Fiți împlinitori ai Cuvântului, nu numai ascultători care se înșală singuri.

Iacov 2:19

Tu crezi că Dumnezeu este unul, și bine faci; dar și demonii cred, și se înfioară!

1 Petru 2:24

Păcatele noastre le‑a purtat în trupul Său, pe lemn, pentru ca noi, murind față de păcate, să trăim pentru dreptate; prin rănile Lui ați fost vindecați.

1 Ioan 2:1

Copilașilor, vă scriu aceste lucruri ca să nu păcătuiți. Dar, dacă cineva a păcătuit, avem la Tatăl un Mijlocitor, pe Isus Hristos cel drept.

1 Ioan 2:26

V‑am scris aceste lucruri în vederea celor ce caută să vă rătăcească.

1 Ioan 2:29

Dacă știți că El este drept, să știți și că oricine trăiește în dreptate este născut din El.

1 Ioan 3:18

Copilașilor, să nu iubim cu vorba, nici cu limba, ci cu fapta și cu adevărul!

1 Ioan 3:3

Oricine are nădejdea aceasta în El se curățește, după cum El este curat.

1 Ioan 4:17

Prin aceasta dragostea a ajuns desăvârșită în noi, ca să avem îndrăzneală în ziua judecății: cum este El, așa suntem și noi în lumea aceasta.