1 Ioan 1:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Dacă zicem că nu avem păcat, ne înșelăm singuri, și adevărul nu este în noi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Dacă zicem că nu avem păcat, ne înșelăm singuri și adevărul nu este în noi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Dacă susținem că nu am păcătuit, ne înșelăm pe noi înșine; și atunci adevărul nu este în noi.

Biblia în versuri 2014

⁸ De zicem că n-avem păcat, Ne înșelăm, neîncetat, Și are să se vadă-apoi, Că, adevăr, nu e, în noi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Dacă spunem că nu avem păcat, ne înșelăm pe noi înșine, iar adevărul nu este în noi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Dacă spunem că nu avem păcat, ne înşelăm şi adevărul nu este în noi.

1 Ioan 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romani 3:23

căci toți au păcătuit și sunt lipsiți de slava lui Dumnezeu.)

Iacov 3:2

Toți greșim în multe feluri. Dacă cineva nu greșește în vorbire, acela este un om desăvârșit, în stare să‑și țină în frâu tot trupul.

Qohelet 7:20

Da, pe pământ nu este niciun om drept, care să facă binele și să nu păcătuiască.

1 Ioan 2:4

Cine zice: „Îl cunosc”, dar nu păzește poruncile Lui este un mincinos, și adevărul nu este în el.

1 Ioan 1:10

Dacă zicem că n‑am păcătuit, Îl facem mincinos, și Cuvântul Lui nu este în noi.

Galateni 6:3

Dacă vreunul crede că este cineva, cu toate că nu este nimic, se înșală.

Iacov 1:26

Dacă cineva crede că este religios, dar nu‑și ține în frâu limba, ci își înșală inima, religiozitatea unui astfel de om este zadarnică.

1 Timotei 6:5

nesfârșitele ciocniri de vorbe ale oamenilor stricați la minte, lipsiți de adevăr și care consideră că evlavia este un izvor de câștig. [Depărtează‑te de astfel de oameni!]

1 Corinteni 3:18

Nimeni să nu se înșele: dacă cineva dintre voi se crede înțelept în felul veacului acestuia, să se facă nebun, ca să ajungă înțelept!

2 Ioan 1:2

pentru adevărul care rămâne în noi și care va fi cu noi în veac:

1 Ioan 1:6

Dacă zicem că avem părtășie cu El, dar umblăm în întuneric, mințim și nu împlinim adevărul.

Iacov 1:22

Fiți împlinitori ai Cuvântului, nu numai ascultători care se înșală singuri.

2 Timotei 3:13

Dar oamenii răi și înșelători vor înainta și mai mult în rău, îi vor amăgi pe alții și se vor amăgi și pe ei înșiși.

3 Ioan 1:3

M‑am bucurat mult când au venit frații și au mărturisit că ești credincios adevărului și că umbli în adevăr.

2 Petru 2:13

și își vor lua astfel plata cuvenită pentru nelegiuirea lor. Fericirea lor este să trăiască în plăceri ziua‑n amiaza mare. Ca niște întinați și spurcați, plini de înșelăciune, se pun pe chefuit când se ospătează împreună cu voi.

Ioan 8:44

Voi sunteți de la tatăl vostru, Diavolul, și vreți să împliniți poftele tatălui vostru. El de la început a fost ucigaș de oameni și nu stă în adevăr, pentru că nu este adevăr în el. Ori de câte ori spune o minciună, vorbește din ale sale, căci este mincinos și tatăl minciunii.

Romani 3:10

după cum este scris: Nu este niciun om drept, niciunul măcar.

1 Ioan 4:20

Dacă cineva zice: „Eu Îl iubesc pe Dumnezeu”, dar îl urăște pe fratele său, este un mincinos, căci cine nu‑l iubește pe fratele său, pe care îl vede, nu‑L poate iubi nici pe Dumnezeu, pe care nu‑L vede.

Levitic 13:12

Dacă izbucnește lepra pe piele și acoperă toată pielea celui cu rana, din cap până în picioare, cât va cuprinde preotul cu privirea,