Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Proverbe 23:10 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

10 Nu muta hotarul văduvei și nu intra în ogorul orfanilor,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

10 Nu muta hotarul cel vechi și nu intra pe terenul orfanilor,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

10 Nu modifica vechea limită teritorială și nu îți însuși terenul agricol al orfanilor;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în versuri 2014

10 Nicicând, hotarul văduvei, Din loc să-l muți, tu să nu vrei! În al orfanilor ogor, Nu merge! Un răzbunător,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

10 Nu muta hotarul vechi și nu intra în câmpul orfanilor!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

10 Nu muta hotarul văduvei și nu intra în ogorul orfanilor,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Proverbe 23:10
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Le dădeai afară pe văduve cu mâinile goale, și brațele orfanilor le frângeai.


Aceia îl smulg pe orfan de la țâță, iau zălog tot ce are săracul,


Voi îl năpăstuiți pe orfan, îl prigoniți pe prietenul vostru.


Înjunghie văduva și străinul, îi ucid pe orfani


Domnul surpă casa celor mândri, dar întărește hotarele văduvei.


Nu muta hotarul cel vechi, pe care l-au așezat părinții tăi!


Așa vorbește Domnul: ‘Faceți dreptate și judecată; scoateți-l pe cel asuprit din mâinile asupritorului; nu-i chinuiți pe străin, pe orfan și pe văduvă; nu apăsați și nu vărsați sânge nevinovat în locul acesta!


Căci numai dacă vă veți îndrepta căile și faptele, dacă veți înfăptui dreptatea unii față de alții,


dacă nu-i veți asupri pe străin, pe orfan și pe văduvă, dacă nu veți vărsa sânge nevinovat în locul acesta și dacă nu veți merge după alți dumnezei, spre nenorocirea voastră,


Nu-i asupriți pe văduvă și pe orfan, nici pe străin și pe sărac, și niciunul să nu gândească rău în inima lui împotriva fratelui său!»


Mă voi apropia de voi pentru judecată și Mă voi grăbi să mărturisesc împotriva descântătorilor și a preacurvarilor, împotriva celor ce jură strâmb, împotriva celor ce opresc plata simbriașului, care îi asupresc pe văduvă și pe orfan, îl nedreptățesc pe străin și nu se tem de Mine”, zice Domnul Oștirilor.


Să nu muți hotarele aproapelui tău, puse de strămoșii tăi, în moștenirea pe care o vei avea în țara pe care ți-o dă în stăpânire Domnul, Dumnezeul tău.


«Blestemat să fie cel ce va muta hotarele aproapelui său!» Și tot poporul să răspundă: «Amin!»


Religia curată și neîntinată înaintea lui Dumnezeu, Tatăl nostru, este să-i cercetăm pe orfani și pe văduve în necazurile lor și să ne păzim neîntinați de lume.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ