Matei 2:15 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹⁵ Acolo a rămas până la moartea lui Irod, ca să se împlinească ce fusese vestit de Domnul prin prorocul care zice: „L-am chemat pe Fiul Meu din Egipt.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ unde a rămas până la moartea lui Irod, ca să se împlinească ceea ce a spus Domnul prin profetul care zice: „L-am chemat pe Fiul Meu din Egipt“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Acolo a rămas până la moartea lui Irod. Astfel s-a întâmplat ce spusese Iahve prin acel profet care a zis: „Mi-am chemat Fiul din Egipt.”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Acolo, ei au locuit Cât timp Irod a viețuit, Pentru-a-mplini ce era scris De-acel proroc care a zis: „Pe Fiul Meu, Eu L-am chemat, Azi, din Egipt”. Când, înșelat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ A rămas acolo până la moartea lui Iród, ca să se împlinească ceea ce a fost spus de Domnul prin profetul care zice: „Din Egipt l-am chemat pe fiul meu”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ şi a stat acolo până la moartea lui Irod, ca să se împlinească ce spusese Domnul prin profetul care a zis: Din Egipt L-am chemat pe Fiul Meu.

Matei 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Osea 11:1

„Când era tânăr Israel, îl iubeam; și l-am chemat pe fiul Meu din Egipt.

Exodul 4:22

Tu îi vei zice lui Faraon: «Așa vorbește Domnul: ‘Israel este fiul Meu, întâiul Meu născut.

Numeri 24:8

Dumnezeu l-a scos din Egipt, tăria Lui este ca a bivolului pentru el. El nimicește neamurile care se ridică împotriva lui, le sfărâmă oasele și le prăpădește cu săgețile lui.

Luca 24:44

Apoi le-a zis: „Iată ce vă spuneam când încă eram cu voi, că trebuie să se împlinească tot ce este scris despre Mine în Legea lui Moise, în Proroci și în Psalmi.”

Matei 1:22

Toate aceste lucruri s-au întâmplat ca să se împlinească ce vestise Domnul prin prorocul care zice:

Matei 26:54

Dar cum se vor împlini Scripturile, care zic că așa trebuie să se întâmple?”

Matei 21:4

Dar toate aceste lucruri s-au întâmplat ca să se împlinească ce fusese vestit prin prorocul care zice:

Matei 8:17

ca să se împlinească ce fusese vestit prin prorocul Isaia, care zice: „El a luat asupra Lui neputințele noastre și a purtat bolile noastre.”

Matei 2:23

A venit acolo și a locuit într-o cetate numită Nazaret, ca să se împlinească ce fusese vestit prin proroci: că El va fi chemat Nazarinean.

Matei 2:19

După ce a murit Irod, un înger al Domnului i se arată în vis lui Iosif, în Egipt,

Matei 2:17

Atunci s-a împlinit ce fusese vestit prin prorocul Ieremia, care zice:

Ioan 19:36

Aceste lucruri s-au întâmplat ca să se împlinească Scriptura: „Niciunul din oasele Lui nu va fi sfărâmat.”

Ioan 19:28

După aceea Isus, care știa că acum totul s-a sfârșit, ca să împlinească Scriptura, a zis: „Mi-e sete.”

Matei 26:56

Dar toate aceste lucruri s-au întâmplat ca să se împlinească cele scrise prin proroci.” Atunci toți ucenicii L-au părăsit și au fugit.

Fapte 1:16

„Fraților, trebuia să se împlinească Scriptura spusă de Duhul Sfânt mai înainte, prin gura lui David, despre Iuda, care a fost călăuza celor ce L-au prins pe Isus.

Matei 27:35

După ce L-au răstignit, au împărțit hainele Lui între ei, trăgând la sorți, ca să se împlinească ce fusese vestit prin prorocul care zice: „Și-au împărțit hainele Mele între ei, și pentru cămașa Mea au tras la sorți.”

Matei 2:14

Iosif s-a sculat, i-a luat pe Prunc și pe mama Lui, noaptea, și a plecat în Egipt.