Matei 13:3 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

³ El le-a vorbit despre multe lucruri în pilde și le-a zis: „Iată, semănătorul a ieșit să semene.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ El le-a vorbit despre multe lucruri în pilde, zicând: „Iată, semănătorul a ieșit să semene.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ El a început să le vorbească folosind parabole: „Un om s-a dus să își semene terenul agricol.

Biblia în versuri 2014

³ Iisus, în pilde, le-a vorbit: „Odată, un semănător, Să-și semene al său ogor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ iar el le spunea multe în parabole: „Iată, semănătorul a ieșit să semene!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Atunci a început să le vorbească despre multe lucruri în parabole şi le-a zis: „Iată, semănătorul a ieşit să semene.

Matei 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:4

Eu îmi plec urechea la pildele care îmi sunt insuflate, îmi încep cântarea în sunetul harfei.

Psalmi 78:2

Îmi deschid gura și vorbesc în pilde, vestesc înțelepciunea vremurilor străvechi.

Езекиел 17:2

„Fiul omului, spune-i o vorbă cu tâlc, spune-i o pildă casei lui Israel

Езекиел 20:49

Eu am zis: „Ah, Doamne Dumnezeule! Ei zic despre mine: «Omul acesta face întruna la pilde.»”

Miheia 2:4

În ziua aceea veți ajunge de pomină, veți boci și veți zice: «S-a isprăvit! Suntem pustiiți cu desăvârșire! Partea de moștenire a poporului meu trece în mâna altuia! Vai, cum mi-o ia! Ogoarele noastre le împarte vrăjmașului!»”

Habacuc 2:6

Nu va fi el de batjocura tuturor acestora, de râs și de pomină? Se va zice: «Vai de cel ce adună ce nu este al lui! Până când se va împovăra cu datorii?»

Matei 13:4

Pe când semăna el, o parte din sămânță a căzut lângă drum și au venit păsările și au mâncat-o.

Matei 13:53

După ce a isprăvit Isus pildele acestea, a plecat de acolo.

Matei 22:1

Isus a luat cuvântul și le-a vorbit iarăși în pilde. Și a zis:

Matei 24:32

De la smochin învățați pilda lui: când îi frăgezește și îi înfrunzește mlădița, știți că vara este aproape.

Marcu 12:1

Isus a început pe urmă să le vorbească în pilde. „Un om a sădit o vie. A împrejmuit-o cu un gard, a săpat un teasc în ea și a zidit un turn, apoi le-a arendat-o unor vieri și a plecat din țară.

Marcu 12:12

Ei căutau să-L prindă, dar se temeau de norod. Pricepuseră că împotriva lor spusese Isus pilda aceasta. Și L-au lăsat și au plecat.

Marcu 3:23

Isus i-a chemat la El și le-a zis în pilde: „Cum poate Satana să-l scoată afară pe Satana?

Marcu 4:13

El le-a mai zis: „Nu înțelegeți pilda aceasta? Cum veți înțelege atunci toate celelalte pilde?

Marcu 4:33

Isus le vestea Cuvântul prin multe pilde de felul acesta, după cum erau ei în stare să-l priceapă.

Luca 12:41

„Doamne”, I-a zis Petru, „pentru noi spui pilda aceasta sau pentru toți?”

Luca 8:10

El le-a răspuns: „Vouă v-a fost dat să cunoașteți tainele Împărăției lui Dumnezeu, dar celorlalți li se vorbește în pilde, ca, măcar că văd, să nu vadă și, măcar că aud, să nu înțeleagă.

Ioan 16:25

V-am spus aceste lucruri în pilde. Vine ceasul când nu vă voi mai vorbi în pilde, ci vă voi vorbi deslușit despre Tatăl.