Matei 10:18 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹⁸ Din pricina Mea veți fi duși înaintea dregătorilor și înaintea împăraților, ca să slujiți ca mărturie înaintea lor și înaintea neamurilor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Și veți fi duși înaintea guvernatorilor și înaintea regilor din cauza Mea, ca mărturie pentru ei și pentru națiuni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Din cauza Mea veți fi aduși în fața conducătorilor și a guvernatorilor, ca să fiți o probă împotriva lor și împotriva celorlalte națiuni.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ În sinagogi. Din vina Mea, O să ajungeți să vă dea Judecătorilor, să fiți Drept mărturie; să slujiți Dovadă, înaintea lor, Și-apoi și a Neamurilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Și veți fi duși, din cauza mea, înaintea guvernanților și a regilor ca mărturie înaintea lor și a păgânilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Din cauza Mea, veţi fi duşi înaintea guvernatorilor şi înaintea împăraţilor, ca să slujiţi ca mărturie înaintea lor şi înaintea neamurilor.

Matei 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:46

Voi vorbi despre învățăturile Tale înaintea împăraților și nu-mi va roși obrazul.

Matei 10:17

Păziți-vă de oameni, căci vă vor da în judecata soboarelor și vă vor bate în sinagogile lor!

Matei 10:19

Dar când vă vor da în mâna lor, să nu vă îngrijorați, gândindu-vă cum sau ce veți spune, căci ce veți avea de spus vă va fi dat chiar în ceasul acela;

Matei 8:4

Apoi Isus i-a zis: „Vezi să nu spui la nimeni, ci du-te de i te arată preotului și adu darul pe care l-a rânduit Moise, ca mărturie pentru ei!”

Marcu 13:9

Luați seama la voi înșivă! Au să vă dea pe mâna soboarelor judecătorești și veți fi bătuți în sinagogi; din pricina Mea veți fi duși înaintea dregătorilor și înaintea împăraților, ca să le slujiți de mărturie.

2 Timotei 1:8

Să nu-ți fie rușine dar de mărturisirea Domnului nostru, nici de mine, întemnițatul Lui, ci suferă împreună cu Evanghelia, prin puterea lui Dumnezeu!

Revelația 1:9

Eu, Ioan, fratele vostru, care sunt părtaș cu voi la necaz, la Împărăție și la răbdarea în Isus Hristos, mă aflam în ostrovul care se cheamă Patmos, din pricina Cuvântului lui Dumnezeu și din pricina mărturiei lui Isus Hristos.

Revelația 11:7

Când își vor isprăvi mărturisirea, fiara care se ridică din Adânc va face război cu ei, îi va birui și-i va omorî.

Revelația 6:9

Când a rupt Mielul pecetea a cincea, am văzut sub altar sufletele celor ce fuseseră înjunghiați din pricina Cuvântului lui Dumnezeu și din pricina mărturisirii pe care o ținuseră.