Marcu 5:3 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

³ Omul acesta își avea locuința în morminte, și nimeni nu mai putea să-l țină legat, nici chiar cu un lanț.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ El își avea locuința în morminte și nimeni nu mai putea să-l țină legat, nici chiar cu un lanț.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Acest om locuia în (grotele unde erau săpate) morminte și nimeni nu îl mai putea imobiliza nici măcar cu un lanț.

Biblia în versuri 2014

³ Dintr-un mormânt – căci locuia În cimitir. Nestăpânit Fusese acel îndrăcit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ care își avea locuința în morminte și nimeni nu-l putea lega nici măcar cu lanțuri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ care îşi avea locuinţa în morminte şi nu-l putea lega nimeni, nici cu lanţuri,

Marcu 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 65:4

care locuiește în morminte și petrece noaptea în peșteri, mâncând carne de porc și având în străchini bucate necurate,

Marcu 5:2

Când a ieșit Isus din corabie, L-a întâmpinat îndată un om care ieșea din morminte, stăpânit de un duh necurat.

Marcu 5:4

Căci de multe ori fusese legat cu picioarele în obezi și cu cătușe la mâini, dar rupsese cătușele și sfărâmase obezile, și nimeni nu-l putea domoli.

Luca 8:29

Căci Isus îi poruncise duhului necurat să iasă din omul acela, pe care pusese stăpânire de multă vreme; era păzit, legat cu cătușe la mâini și cu obezi la picioare, dar rupea legăturile și era gonit de dracul prin pustii.