Marcu 4:6 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁶ dar când a răsărit soarele, s-a pălit și, pentru că n-avea rădăcină, s-a uscat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ dar, când a răsărit soarele, a fost arsă și, fiindcă nu avea rădăcină, s-a uscat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Dar când a apărut soarele, s-au ofilit; și pentru că nu aveau unde să își înfigă adânc rădăcina, s-au uscat.

Biblia în versuri 2014

⁶ Când soarele s-a arătat – Fiind căzute între stânci, N-avură rădăcini adânci.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Iar când soarele a răsărit, s-a veștejit și, pentru că nu avea rădăcină, s-a uscat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ iar când a ieşit soarele, s-a veştejit şi, pentru că nu avea rădăcină, s-a uscat.

Marcu 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Кынтаря кынтэрилор 1:6

Nu vă uitați că sunt așa de negricioasă, căci m-a ars soarele. Fiii mamei mele s-au mâniat pe mine și m-au pus păzitoare la vii. Dar via frumuseții mele n-am păzit-o.

Isaia 25:4

Căci Tu ai fost un loc de scăpare pentru cel slab, un loc de scăpare pentru cel nenorocit în necaz, un adăpost împotriva furtunii, un umbrar împotriva căldurii, căci suflarea asupritorilor este ca vijelia care izbește în zid.

Iona 4:8

Când a răsărit soarele, Dumnezeu a făcut să sufle un vânt uscat de la răsărit, și soarele a bătut peste capul lui Iona, și Iona a leșinat. Atunci a dorit să moară și a zis: „Mai bine să mor decât să trăiesc!”

Matei 13:6

Dar când a răsărit soarele, s-a pălit și, pentru că nu avea rădăcini, s-a uscat.

Marcu 4:5

O altă parte a căzut pe un loc stâncos, unde n-avea mult pământ: a răsărit îndată, pentru că n-a dat de un pământ adânc,

Marcu 4:7

O altă parte a căzut între spini: spinii au crescut, au înecat-o și n-a dat rod.

Efeseni 3:17

așa încât Hristos să locuiască în inimile voastre prin credință; pentru ca, având rădăcina și temelia puse în dragoste,

Coloseni 2:7

fiind înrădăcinați și zidiți în El, întăriți prin credință, după învățăturile care v-au fost date, și sporind în ea cu mulțumiri către Dumnezeu.

2 Tesaloniceni 2:10

și cu toate amăgirile nelegiuirii pentru cei ce sunt pe calea pierzării, pentru că n-au primit dragostea adevărului, ca să fie mântuiți.

Iacov 1:11

Răsare soarele cu căldura lui arzătoare și usucă iarba: floarea ei cade jos, și frumusețea înfățișării ei piere – așa se va veșteji bogatul în umbletele lui.

Iuda 1:12

Sunt niște stânci ascunse la mesele voastre de dragoste, unde se ospătează fără rușine împreună cu voi și se îndoapă de-a binelea; niște nori fără apă, mânați încoace și încolo de vânturi; niște pomi tomnatici fără rod, de două ori morți, dezrădăcinați;

Revelația 7:16

Nu le va mai fi foame, nu le va mai fi sete, nu-i va mai dogori nici soarele, nici vreo altă arșiță,