Marcu 3:22 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

²² Și cărturarii care se coborâseră din Ierusalim ziceau: „Este stăpânit de Beelzebul; scoate dracii cu ajutorul domnului dracilor.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Cărturarii care coborâseră de la Ierusalim ziceau că îl are pe Beelzebul și că alungă demonii cu ajutorul conducătorului demonilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Iar cei care erau cunoscuți ca învățători ai legii (mozaice), veniți din Ierusalim, ziceau despre El: „Este posedat de Beelzebul; face exorcizări cu ajutorul șefului demonilor.”

Biblia în versuri 2014

²² Și cărturarii, despre El, Ziceau că „Este stăpânit De Belzebul, căci, negreșit, Că El, în scosul dracilor, E ajutat de domnul lor.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Iar cărturarii care coborâseră din Ierusalím spuneau: „Îl are pe Béelzebul!” și: „Cu [ajutorul] căpeteniei diavolilor îi scoate pe diavoli”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Iar cărturarii care veniseră din Ierusalim ziceau că îl are pe Beelzebul şi că izgoneşte demonii cu puterea stăpânului demonilor.

Marcu 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 1:2

Ahazia a căzut prin zăbrelele odăii lui de sus din Samaria și s-a îmbolnăvit. A trimis niște soli și le-a zis: „Duceți-vă și întrebați-l pe Baal-Zebub, dumnezeul Ecronului, ca să știu dacă mă voi vindeca de boala aceasta!”

Psalmi 22:6

Dar eu sunt vierme, nu om, am ajuns de ocara oamenilor și disprețuit de popor.

Matei 10:25

Îi ajunge ucenicului să fie ca învățătorul lui, și robului să fie ca domnul lui. Dacă pe Stăpânul casei L-au numit Beelzebul, cu cât mai mult îi vor numi așa pe cei din casa Lui!

Matei 11:18

Căci a venit Ioan nici mâncând, nici bând, și ei zic: «Are drac.»

Matei 12:24

Când au auzit fariseii lucrul acesta, au zis: „Omul acesta nu scoate dracii decât cu Beelzebul, domnul dracilor!”

Matei 15:1

Atunci niște farisei și niște cărturari din Ierusalim au venit la Isus și I-au zis:

Matei 9:34

Dar fariseii ziceau: „Cu ajutorul domnului dracilor scoate El dracii!”

Marcu 7:1

Fariseii și câțiva cărturari veniți din Ierusalim s-au adunat la Isus.

Luca 11:15

Dar unii ziceau: „El scoate dracii cu Beelzebul, domnul dracilor.”

Luca 5:17

Într-una din zile Isus învăța noroadele. Niște farisei și învățători ai Legii, care veniseră din toate satele Galileei și ale Iudeei și din Ierusalim, stăteau acolo; iar puterea Domnului era cu El, ca să vindece.

Ioan 10:22

În Ierusalim se prăznuia atunci Praznicul Înnoirii Templului. Era iarnă.

Ioan 7:20

Norodul I-a răspuns: „Ai drac. Cine caută să Te omoare?”

Ioan 8:48

Iudeii I-au răspuns: „Nu zicem noi bine că ești samaritean și că ai drac?”

Ioan 8:52

„Acum”, I-au zis iudeii, „vedem bine că ai drac; Avraam a murit, prorocii de asemenea au murit, și Tu zici: «Dacă păzește cineva cuvântul Meu, în veac nu va gusta moartea.»