Marcu 13:21 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

²¹ Dacă vă va zice cineva atunci: «Iată, Hristosul este aici!» sau: «Iată-L acolo!», să nu-l credeți!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ Dacă cineva vă va spune atunci: „Iată, Cristosul este aici!“ sau „Iată, acolo este!“, să nu-l credeți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Dacă vă va zice atunci cineva «Cristos este aici» sau «Să știți că este acolo», să nu îl credeți.

Biblia în versuri 2014

²¹ Atunci, va spune cineva: „Veniți cu toți să Îl vedeți! Hristos e-aici!”, să nu-l credeți;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Și dacă atunci vă va spune cineva: «Iată, aici este Cristos!» sau: «Iată-l acolo!», să nu credeți,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Şi atunci, dacă va zice cineva: Iată Hristos este aici! Iată este acolo! să nu îl credeţi,

Marcu 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 24:5

Fiindcă vor veni mulți în Numele Meu și vor zice: «Eu sunt Hristosul» și îi vor înșela pe mulți.

Marcu 13:20

Și dacă n-ar fi scurtat Domnul zilele acelea, nimeni n-ar scăpa, dar le-a scurtat din pricina celor aleși.

Marcu 13:22

Căci se vor scula hristoși mincinoși și proroci mincinoși. Ei vor face semne și minuni ca să-i înșele, dacă ar fi cu putință, și pe cei aleși.

Luca 21:8

Isus a răspuns: „Băgați de seamă să nu vă amăgească cineva! Căci vor veni mulți în Numele Meu și vor zice: «Eu sunt Hristosul» și: «Vremea se apropie». Să nu mergeți după ei.

Ioan 5:43

Eu am venit în Numele Tatălui Meu, și nu Mă primiți; dacă va veni un altul în numele lui însuși, pe acela îl veți primi.