Marcu 12:5 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁵ A mai trimis un altul, pe care l-au omorât; apoi a trimis mulți alții, dintre care pe unii i-au bătut, iar pe alții i-au omorât.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ A trimis apoi un altul, dar pe acela l-au omorât, și apoi încă mulți alții, dintre care pe unii i-au bătut, iar pe alții i-au omorât.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ A mai trimis un altul pe care l-au omorât; apoi a trimis mulți alți sclavi, dintre care unii au fost bătuți, iar alții au fost omorâți de acei viticultori.

Biblia în versuri 2014

⁵ Alt rob, stăpânul, a trimis, Însă, pe-acela l-au ucis. Cu alți robi s-a-ntâmplat la fel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ A trimis un altul, dar pe acela l-au ucis; apoi mulți alții, dar pe unii i-au bătut, pe alții i-au ucis.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ A trimis altul apoi. Pe acesta l-au ucis. Apoi pe mulţi alţii, pe unii i-au bătut, pe alţii i-au omorât.

Marcu 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Neemia 9:30

I-ai îngăduit astfel mulți ani, le-ai dat înștiințări prin Duhul Tău, prin proroci, și tot n-au luat aminte. Atunci i-ai dat în mâinile unor popoare străine.

Matei 22:6

Ceilalți au pus mâna pe robi, și-au bătut joc de ei și i-au omorât.

Matei 23:37

Ierusalime , Ierusalime, care-i omori pe proroci și-i ucizi cu pietre pe cei trimiși la tine! De câte ori n-am vrut să-i strâng pe copiii tăi cum își strânge găina puii sub aripi, și n-ați vrut!

Matei 5:12

Bucurați-vă și veseliți-vă, pentru că răsplata voastră este mare în ceruri; căci tot așa i-au prigonit pe prorocii care au fost înainte de voi.

Marcu 12:4

A trimis iarăși la ei un alt rob; ei l-au rănit la cap și l-au batjocorit.

Marcu 12:6

Mai avea un singur fiu preaiubit; la urmă l-a trimis și pe el la ei. «Îl vor primi cu cinste pe fiul meu», zicea el.

Marcu 9:13

Dar Eu vă spun că Ilie a și venit, și ei i-au făcut ce au vrut, după cum este scris despre el.”

Luca 6:36

Fiți dar milostivi, cum și Tatăl vostru este milostiv!