Luca 3:15 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹⁵ Fiindcă norodul era în așteptare și toți se gândeau în inimile lor cu privire la Ioan dacă nu cumva este el Hristosul,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Pentru că poporul era în așteptare și toți se întrebau în inimile lor, cu privire la Ioan, dacă nu cumva este el Cristosul,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Toți oamenii erau în așteptarea lui Cristos; și se întrebau în sinea lor dacă nu cumva Ioan este Trimisul lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Pentru că lumea se gândea Căci cel ce astfel le vorbea Este Hristos, Ioan a spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Deoarece poporul era în așteptare și toți se întrebau în inima lor despre Ioan, dacă nu cumva este el Cristosul,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Şi pentru că poporul era în aşteptare şi toţi se gândeau în inimile lor dacă nu cumva Ioan este Hristos,

Luca 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 16:7

Ucenicii se gândeau în ei și ziceau: „Ne zice așa pentru că n-am luat pâini.”

Ioan 10:24

Iudeii L-au înconjurat și I-au zis: „Până când ne tot ții sufletele în încordare? Dacă ești Hristosul, spune-ne-o deslușit!”