Luca 17:33 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

³³ Oricine va căuta să-și scape viața o va pierde, și oricine o va pierde o va găsi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³³ Oricine încearcă să-și scape viața o va pierde, dar cel care și-o va pierde o va păstra.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Oricine va intenționa să își scape viața, o va pierde; și oricine va accepta să și-o piardă, o va recupera!

Biblia în versuri 2014

³³ Ce va căta, prin orice fel, Ca viața să își ocrotească, O pierde; dar o s-o găsească Cel ce-a pierdut-o. Va veni

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Dacă cineva va căuta să-și salveze viața, o va pierde; iar dacă cineva o va pierde, o va păstra.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Oricine va încerca să-şi salveze viaţa o va pierde, iar cine o va pierde şi-o va păstra.

Luca 17:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:39

Cine își va păstra viața o va pierde, și cine își va pierde viața pentru Mine o va câștiga.

Matei 16:25

Pentru că oricine va vrea să-și scape viața o va pierde, dar oricine își va pierde viața pentru Mine o va câștiga.

Luca 17:34

Vă spun că în noaptea aceea doi inși vor fi în același pat: unul va fi luat, și altul va fi lăsat;

Ioan 12:25

Cine își iubește viața o va pierde; și cine își urăște viața în lumea aceasta o va păstra pentru viața veșnică.

Revelația 2:10

Nu te teme nicidecum de ce ai să suferi! Iată că Diavolul are să-i arunce în temniță pe unii din voi, ca să vă încerce. Și veți avea un necaz de zece zile. Fii credincios până la moarte, și-ți voi da cununa vieții!’»