Luca 16:26 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

²⁶ Pe lângă toate acestea, între noi și voi este o prăpastie mare, așa încât cei ce ar vrea să treacă de aici la voi sau de acolo la noi să nu poată.»

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Pe lângă toate acestea, între noi și voi a fost așezată o prăpastie mare, astfel încât cei ce vor să treacă de aici la voi, să nu poată, și nici cei de acolo să nu poată trece la noi“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ În plus, între noi și voi a fost pusă o mare prăpastie care face imposibilă trecerea dintr-o parte în alta.»

Biblia în versuri 2014

²⁶ Pe lângă astea, nu e cum, Să treacă cineva, la voi, Sau alții să vină la noi, Pentru că, despărțiți, suntem, De-un mare hău și nu putem, Peste prăpastie, a trece.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Și pe lângă toate acestea, între noi și voi este o mare prăpastie, încât cei care ar vrea să treacă de aici la voi să nu poată și nici de acolo să treacă la noi».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Şi, pe lângă toate acestea, între noi şi voi, s-a aşezat o mare prăpastie, pentru ca cei care vor să treacă de aici la voi să nu poată, nici de acolo la noi.

Luca 16:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:14

Sunt duși ca o turmă în Locuința Morților, îi paște moartea și în curând oamenii fără prihană îi calcă în picioare: li se duce frumusețea, și Locuința Morților le este locașul.

Psalmi 50:22

Luați seama dar, voi, care Îl uitați pe Dumnezeu, ca nu cumva să vă sfâșii și să nu fie nimeni să vă scape!

Езекиел 28:24

Atunci el nu va mai fi pentru casa lui Israel un spin care înțeapă, un mărăcine aducător de dureri printre toți cei ce-l înconjoară și-l disprețuiesc. Și vor ști astfel că Eu sunt Domnul Dumnezeu.’

Maleahi 3:18

Și veți vedea din nou atunci deosebirea dintre cel neprihănit și cel rău, dintre cel ce Îi slujește lui Dumnezeu și cel ce nu-I slujește.”

Matei 25:46

Și aceștia vor merge în pedeapsa veșnică, iar cei neprihăniți vor merge în viața veșnică.”

Luca 12:59

Îți spun că nu vei ieși de acolo până nu vei plăti și cel mai de pe urmă bănuț.”

Luca 16:25

«Fiule», i-a răspuns Avraam, «adu-ți aminte că în viața ta tu ți-ai luat lucrurile bune, și Lazăr și le-a luat pe cele rele; acum, aici, el este mângâiat, iar tu ești chinuit.

Luca 16:27

Bogatul i-a zis: «Rogu-te dar, părinte Avraam, să-l trimiți pe Lazăr în casa tatălui meu,

Ioan 3:36

Cine crede în Fiul are viața veșnică, dar cine nu crede în Fiul nu va vedea viața, ci mânia lui Dumnezeu rămâne peste el.”

Revelația 20:10

Și Diavolul, care-i înșela, a fost aruncat în iazul de foc și de pucioasă, unde sunt fiara și prorocul mincinos. Și vor fi munciți zi și noapte în vecii vecilor.

Revelația 22:11

Cine este nedrept să fie nedrept și mai departe; cine este întinat să se întineze și mai departe; cine este fără prihană să trăiască și mai departe fără prihană; și cine este sfânt să se sfințească și mai departe!”

1 Samuel 25:36

Abigail a ajuns la Nabal. Și el tocmai dădea în casa lui un ospăț ca un ospăț împărătesc; inima îi era veselă și era beat mort. Ea nu i-a spus nimic-nimic, până la lumina zilei.