Levitic 4:12 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹² adică tot vițelul care a mai rămas, să le scoată afară din tabără, într-un loc curat, unde se aruncă cenușa, și să le ardă cu lemne pe foc; să fie arse pe grămada de cenușă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² adică ce a rămas din taur, să le ducă într-un loc curat în afara taberei, acolo unde se aruncă cenușa de la grăsime, și să le ardă într-un foc făcut din lemne. Trebuie să fie arse acolo unde se aruncă cenușă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² adică ce a rămas din vițel, să le ducă într-un loc curat în afara taberei, acolo unde se aruncă cenușa; și să le ardă într-un foc făcut cu lemne. Deci ele vor fi arse în zona în care se aruncă cenușa.

Biblia în versuri 2014

¹² Deci tot ce-a mai rămas din el, Adică din vițelu-acel – Și duse fi-vor, într-un loc, Unde-au să fie arse-n foc. Din tabără, veți scoate dar, Toate aceste resturi, iar Locul unde le-ați aruncat Trebuie-a fi un loc curat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² tot vițelul să-l scoată afară din tabără, într-un loc curat unde se varsă cenușa, și să-l ardă pe lemnele care sunt pe foc; să fie ars pe locul unde se varsă cenușa!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² adică tot vițelul care a mai rămas, să le scoată afară din tabără, într-un loc curat, unde se aruncă cenușa, și să le ardă cu lemne pe foc; să fie arse pe grămada de cenușă.

Levitic 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 29:14

Dar carnea vițelului, pielea și balega lui să le arzi în foc, afară din tabără: aceasta este o jertfă pentru păcat.

Езекиел 43:21

Să iei vițelul pentru ispășire și să-l ardă într-un loc anume lângă Casă, afară din sfântul Locaș.

Levitic 13:46

Câtă vreme va avea rana, va fi necurat: este necurat. Să locuiască singur; locuința lui să fie afară din tabără.

Levitic 16:27

Să scoată afară din tabără vițelul ispășitor și țapul ispășitor, al căror sânge a fost dus în Sfântul Locaș pentru facerea ispășirii, și să le ardă în foc pieile, carnea și balega.

Levitic 4:21

Vițelul rămas să-l scoată apoi afară din tabără și să-l ardă ca și pe vițelul dintâi. Aceasta este o jertfă de ispășire pentru adunare.

Levitic 6:23

Orice dar de mâncare al unui preot să fie ars în întregime: să nu se mănânce.”

Levitic 6:30

Dar să nu se mănânce nicio jertfă de ispășire din al cărei sânge se va aduce în Cortul Întâlnirii pentru facerea ispășirii în Sfântul Locaș, ci aceea să fie arsă în foc.

Levitic 6:4

când va păcătui astfel și se va face vinovat, să dea înapoi lucrul luat cu sila sau luat prin înșelăciune sau încredințat lui sau lucrul pierdut pe care l-a găsit

Levitic 8:17

Iar cealaltă parte care a mai rămas din vițel, și anume pielea, carnea și balega, a ars-o în foc afară din tabără, cum îi poruncise lui Moise Domnul.

Levitic 9:11

Iar carnea și pielea le-a ars în foc afară din tabără.

Numeri 15:35

Domnul i-a zis lui Moise: „Omul acesta să fie pedepsit cu moartea: toată adunarea să-l ucidă cu pietre afară din tabără!”

Numeri 19:3

Să i-o dați preotului Eleazar; el s-o scoată din tabără și să fie înjunghiată înaintea lui.

Numeri 19:5

Vaca să fie arsă sub ochii lui; să-i ardă pielea, carnea și sângele, împreună cu balega.

Numeri 5:3

Fie bărbați, fie femei, să-i scoateți în afara taberei; să-i scoateți afară, ca să nu spurce tabăra în mijlocul căreia Îmi am Eu locuința.”

Evrei 13:11

Într-adevăr, trupurile dobitoacelor al căror sânge este adus de marele-preot în Locul Preasfânt pentru păcat „sunt arse de tot afară din tabără”.