Кынтаря кынтэрилор 1:6 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁶ Nu vă uitați că sunt așa de negricioasă, căci m-a ars soarele. Fiii mamei mele s-au mâniat pe mine și m-au pus păzitoare la vii. Dar via frumuseții mele n-am păzit-o.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Nu vă mirați că sunt neagră, fiindcă m-a ars soarele. Fiii mamei mele s-au mâniat pe mine și m-au pus să păzesc viile; însă via mea nu am păzit-o.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Nu vă mirați pentru culoarea mea. Sunt neagră pentru că m-a ars soarele… Fiii mamei mele nu au avut un bun comportament față de mine. Ei m-au pus să păzesc viile. Dar «via» frumuseții mele nu mi-am păzit-o!”

Biblia în versuri 2014

⁶ De soare, eu am fost privită. De-aceea, pielea mi-e-negrită, Căci arsă, de privirea lui, Îmi este pielea trupului. Atunci, ai mamei mele fii S-au mâniat și-apoi, în vii, Drept păzitoare m-au adus. Acolo însă când m-au pus, Eu, via mea – via din care Izvoare frumusețea-mi are – Nu am voit să o păzesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Nu vă uitați că sunt neagră, căci m-a bronzat soarele! Fiii mamei mele s-au mâniat pe mine, m-au pus să păzesc viile, dar via mea nu am păzit-o.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Nu vă uitați că sunt așa de negricioasă, căci m-a ars soarele. Fiii mamei mele s-au mâniat pe mine și m-au pus păzitoare la vii. Dar via frumuseții mele n-am păzit-o.

Кынтаря кынтэрилор 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 30:30

Pielea mi se înnegrește și cade, iar oasele îmi ard și se usucă.

Psalmi 69:8

Am ajuns un străin pentru frații mei și un necunoscut pentru fiii mamei mele.

Ieremia 12:6

Căci chiar frații tăi și casa tatălui tău te vând, ei înșiși strigă în gura mare după tine. Nu-i crede când îți vor spune vorbe prietenoase!”

Ieremia 8:21

Sunt zdrobit de durerea fiicei poporului meu, mă doare, mă apucă groaza.

Plângerile 4:8

Dar acum înfățișarea le este mai negricioasă decât funinginea, așa că nu mai sunt cunoscuți pe ulițe; pielea le este lipită de oase, uscată ca lemnul.

Miheia 7:6

Căci fiul își batjocorește tatăl, fata se scoală împotriva mamei ei, nora – împotriva soacrei sale; vrăjmașii omului sunt cei din casa lui.

Matei 10:22

Veți fi urâți de toți din pricina Numelui Meu, dar cine va răbda până la sfârșit va fi mântuit.

Matei 10:25

Îi ajunge ucenicului să fie ca învățătorul lui, și robului să fie ca domnul lui. Dacă pe Stăpânul casei L-au numit Beelzebul, cu cât mai mult îi vor numi așa pe cei din casa Lui!

Marcu 4:6

dar când a răsărit soarele, s-a pălit și, pentru că n-avea rădăcină, s-a uscat.

Fapte 14:22

întărind sufletele ucenicilor. El îi îndemna să stăruie în credință și spunea că în Împărăția lui Dumnezeu trebuie să intrăm prin multe necazuri.

Galateni 4:29

Și cum s-a întâmplat atunci, că cel ce se născuse în chip firesc îl prigonea pe cel ce se născuse prin Duhul, tot așa se întâmplă și acum.