Judecători 10:6 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁶ Copiii lui Israel au făcut iarăși ce nu-I plăcea Domnului; le-au slujit baalilor și astarteelor, dumnezeilor Siriei, dumnezeilor Sidonului, dumnezeilor Moabului, dumnezeilor fiilor lui Amon și dumnezeilor filistenilor și L-au părăsit pe Domnul și nu I-au mai slujit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Fiii lui Israel au făcut din nou ce este rău înaintea ochilor Domnului și au slujit baalilor și aștoretelor, dumnezeilor Aramului, dumnezeilor Sidonului, dumnezeilor Moabului, dumnezeilor fiilor lui Amon și dumnezeilor filistenilor. L-au părăsit pe Domnul și nu I-au mai slujit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Israelienii au păcătuit din nou împotriva lui Iahve, slujind baalilor și închinându-se (la stâlpii dedicați) Astartei. Aceștia erau zeii Aramului, zeii Sidonului, zeii Moabului, zeii amoniților și zeii filistenilor. L-au abandonat pe Iahve; și nu I-au mai slujit.

Biblia în versuri 2014

⁶ Israeliții au făcut – Din nou – lucruri ce n-au plăcut Lui Dumnezeu. L-au părăsit Pe Domnul lor și au slujit – În urmă – Astarteelor. Au mai slujit și Baalilor Și dumnezeilor pe care Sidonul și Moabu-i are; I-au mai slujit și pe acei Care erau drept dumnezei Pentru al lui Amon popor, Și pe ai Filistenilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Fiii lui Israél au continuat să facă ceea ce este rău în ochii Domnului; i-au slujit pe Baáli și pe Astárte, pe dumnezeii lui Arám, pe dumnezeii din Sidón, pe dumnezeii din Moáb, pe dumnezeii filisténilor: l-au părăsit pe Domnul și nu i-au slujit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Copiii lui Israel au făcut iarăși ce nu plăcea Domnului; au slujit baalilor și astarteelor, dumnezeilor Siriei, dumnezeilor Sidonului, dumnezeilor Moabului, dumnezeilor fiilor lui Amon și dumnezeilor filistenilor și au părăsit pe Domnul și nu I-au mai slujit.

Judecători 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 23:13

Împăratul a pângărit înălțimile care erau în fața Ierusalimului, pe partea dreaptă a Muntelui Pierzării, și pe care le zidise Solomon, împăratul lui Israel, Astarteei, urâciunea sidonienilor, lui Chemoș, urâciunea Moabului, și lui Milcom, urâciunea fiilor lui Amon.

1 Regi 11:33

Și aceasta, pentru că M-au părăsit și s-au închinat înaintea Astarteei, zeița sidonienilor, înaintea lui Chemoș, dumnezeul Moabului, și înaintea lui Milcom, dumnezeul fiilor lui Amon, și pentru că n-au umblat în căile Mele, ca să facă ce este drept înaintea Mea și să păzească legile și poruncile Mele, cum a făcut David, tatăl lui Solomon.

1 Regi 11:7

Atunci Solomon a zidit pe muntele din fața Ierusalimului un loc înalt pentru Chemoș, urâciunea Moabului, și pentru Moloh, urâciunea fiilor lui Amon.

1 Regi 11:5

Solomon s-a dus după Astarteea, zeița sidonienilor, și după Milcom, urâciunea amoniților.

Ieremia 2:13

„Căci poporul Meu a săvârșit un îndoit păcat: M-au părăsit pe Mine, Izvorul apelor vii, și și-au săpat puțuri, puțuri crăpate, care nu țin apă.

Psalmi 106:36

au slujit idolilor lor, care au fost o cursă pentru ei.

2 Regi 17:16

Au părăsit toate poruncile Domnului, Dumnezeului lor, și-au făcut viței turnați, au făcut idoli de-ai Astarteei, s-au închinat înaintea întregii oștiri a cerurilor și i-au slujit lui Baal.

Judecători 16:23

Și domnitorii filistenilor s-au strâns ca să-i aducă o mare jertfă dumnezeului lor Dagon și ca să se veselească. Ei ziceau: „Dumnezeul nostru l-a dat în mâinile noastre pe Samson, vrăjmașul nostru.”

2 Cronici 28:23

Le-a adus jertfă dumnezeilor Damascului, care-l bătuseră, și a zis: „Fiindcă dumnezeii împăraților Siriei le vin în ajutor, le voi aduce și eu jertfe, ca să mă ajute.” Dar ei au fost prilejul căderii lui și a întregului Israel.

1 Regi 16:31

Și ca și cum ar fi fost puțin lucru pentru el să se dedea la păcatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, a mai luat-o de nevastă și pe Izabela, fata lui Etbaal, împăratul sidoniților, și i-a slujit lui Baal și s-a închinat înaintea lui.

1 Samuel 5:2

După ce au pus mâna pe chivotul lui Dumnezeu, filistenii l-au dus în casa lui Dagon (Zeul-pește) și l-au așezat lângă Dagon.

Judecători 13:1

Copiii lui Israel au făcut iarăși ce nu-I plăcea Domnului, și Domnul i-a dat în mâinile filistenilor timp de patruzeci de ani.

Judecători 6:1

Copiii lui Israel au făcut ce nu-I plăcea Domnului, și Domnul i-a dat în mâinile lui Madian timp de șapte ani.

Judecători 4:1

Copiii lui Israel iarăși au făcut ce nu-I place Domnului, după moartea lui Ehud.

Judecători 3:7

Copiii lui Israel au făcut ce nu-I plăcea Domnului, L-au uitat pe Domnul și le-au slujit baalilor și idolilor.

Deuteronom 32:15

Israel s-a îngrășat și a azvârlit din picior; te-ai îngrășat, te-ai îngroșat și te-ai lățit! Și L-a părăsit pe Dumnezeu, Ziditorul lui, a nesocotit Stânca mântuirii lui,

Deuteronom 31:16

Domnul i-a zis lui Moise: „Iată, tu vei adormi împreună cu părinții tăi. Și poporul acesta se va scula și va curvi după dumnezeii străini ai țării în care intră. Pe Mine Mă va părăsi și va călca legământul Meu, pe care l-am încheiat cu el.

Deuteronom 31:17

În ziua aceea Mă voi aprinde de mânie împotriva lui. Îi voi părăsi și-Mi voi ascunde Fața de ei. El va fi prăpădit și-l vor ajunge o mulțime de rele și necazuri; și atunci va zice: «Oare nu m-au ajuns aceste rele din pricină că Dumnezeul meu nu este în mijlocul meu?»

Iosua 13:31

Jumătate din Galaad, Aștarot și Edrei, cetăți din împărăția lui Og, în Basan, le-au căzut fiilor lui Machir, fiul lui Manase, adică la jumătate din fiii lui Machir, după familiile lor.

Judecători 10:5

Și Iair a murit și a fost îngropat la Camon.

Judecători 11:24

Oare ce-ți dă în stăpânire dumnezeul tău, Chemoș, nu vei stăpâni? Și tot ce ne-a dat în stăpânire Domnul, Dumnezeul nostru, înaintea noastră, noi să nu stăpânim?

Isaia 23:4

Rușinează-te, Sidon, căci așa vorbește marea, cetățuia mării: „Eu n-am avut durerile facerii, nici n-am născut, n-am hrănit tineri, nici n-am crescut fete”!

Езекиел 27:16

Siria făcea negoț cu tine, cu marele număr de lucruri făcute de tine; ei veneau la târgul tău cu smarald, purpură și materii pestrițe, cu in subțire, mărgean și agat.

Deuteronom 13:6

Dacă fratele tău, fiul mamei tale, sau fiul tău sau fiica ta sau nevasta care se odihnește la sânul tău sau prietenul tău pe care-l iubești ca pe tine însuți te ațâță în taină zicând: «Haidem să le slujim altor dumnezei!», dumnezei pe care nici tu, nici părinții tăi nu i-ați cunoscut,

Deuteronom 13:8

să nu te învoiești și să nu-l asculți; să nu arunci spre el o privire de milă, să nu-l cruți și să nu-l ascunzi,

Judecători 8:33

După moartea lui Ghedeon, copiii lui Israel au început iarăși să curvească cu baalii și l-au luat pe Baal-Berit ca dumnezeu al lor.

Ieremia 2:20

„De mult ți-ai sfărâmat jugul, ți-ai rupt legăturile și ai zis: «Nu mai vreau să slujesc ca un rob.» Căci pe orice deal înalt și sub orice copac verde te-ai întins ca o curvă.

Ieremia 32:23

Ei au venit și au luat-o în stăpânire. Dar n-au ascultat de glasul Tău, n-au păzit Legea Ta și n-au făcut tot ce le porunciseși să facă. Și atunci ai trimis peste ei toate aceste nenorociri.