Isaia 40:6 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁶ Un glas zice: „Strigă!” Și eu am răspuns: „Ce să strig?” „Orice făptură este ca iarba, și toată strălucirea ei – ca floarea de pe câmp.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Un glas zice: ‒ Vestește! El a întrebat: ‒ Ce să vestesc? ‒ Orice om este ca iarba și toată splendoarea lui este ca floarea de pe câmp.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ O voce zice: «Strigă!». Eu am întrebat: «Ce să strig?» Spune: «Orice creatură este ca iarba și toată gloria ei este ca floarea de pe câmp!

Biblia în versuri 2014

⁶ Un glas a zis: „Strigă, mereu!” „Dar, ce anume, să strig eu?” – Am îndrăznit, de-am întrebat. Glasul, atunci, a cuvântat: „Asemeni ierbii, toate sânt Făpturile de pe pământ. Ca florile câmpiilor, Este și strălucirea lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Un glas zice: «Strigă!», dar a răspuns: «Ce să strig?». Orice făptură este ca iarba și toată frumusețea ei este ca floarea câmpului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Un glas zice: „Strigă!” Și eu am răspuns: „Ce să strig?” „Orice făptură este ca iarba și toată strălucirea ei, ca floarea de pe câmp.

Isaia 40:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 14:2

Se naște și e tăiat ca o floare; fuge și piere ca o umbră.

Psalmi 102:11

Zilele mele sunt ca o umbră gata să treacă și mă usuc ca iarba.

Psalmi 92:7

Dacă cei răi înverzesc ca iarba și dacă toți cei ce fac răul înfloresc, este numai ca să fie nimiciți pe vecie.

Isaia 12:6

Strigă de bucurie și veselie, locuitoare a Sionului, căci mare este în mijlocul tău Sfântul lui Israel!

Isaia 37:27

Și locuitorii lor sunt neputincioși, înspăimântați și uluiți: sunt ca iarba de pe câmp și ca verdeața fragedă, ca iarba de pe acoperișuri și ca grâul care se usucă înainte de a da în spic.

Isaia 40:3

Un glas strigă: „Pregătiți în pustie calea Domnului, neteziți în locurile uscate un drum pentru Dumnezeul nostru!

Isaia 51:12

„Eu, Eu vă mângâi. Dar cine ești tu, ca să te temi de omul cel muritor și de fiul omului, care trece ca iarba,

Isaia 58:1

„Strigă în gura mare, nu te opri! Înalță-ți glasul ca o trâmbiță și vestește-i poporului Meu nelegiuirile lui, casei lui Iacov păcatele ei!

Ieremia 2:2

„Du-te și strigă la urechile cetății Ierusalimului: «Așa vorbește Domnul: ‘Mi-aduc aminte încă de dragostea pe care o aveai când erai tânără, de iubirea ta când erai logodită, când Mă urmai în pustie, într-un pământ nesemănat.

Ieremia 31:6

Căci vine ziua când străjerii vor striga pe muntele lui Efraim: ‘Sculați-vă să ne suim în Sion, la Domnul, Dumnezeul nostru!’»”

Osea 5:8

Sunați din trâmbiță la Ghibea! Sunați din trâmbiță la Rama! Strigați la Bet-Aven! Iată-i pe urma ta, Beniamine!

Zaharia 1:14

Și îngerul care vorbea cu mine mi-a zis: „Strigă și zi: «Așa vorbește Domnul Oștirilor: ‘Sunt plin de o mare gelozie pentru Ierusalim și pentru Sion