Isaia 2:4 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁴ El va fi judecătorul neamurilor, El va hotărî între un mare număr de popoare, așa încât din săbiile lor își vor făuri fiare de plug și din sulițele lor, cosoare: niciun popor nu va mai scoate sabia împotriva altuia și nu vor mai învăța războiul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ El va judeca între națiuni și va hotărî pentru multe popoare. Ele își vor face din săbii pluguri și din sulițe – cosoare. Nicio națiune nu va mai ridica sabia împotriva altei națiuni și nu se vor mai pregăti pentru război.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ El va judeca între popoare și va lua decizii pentru multe națiuni. Ele își vor fabrica pluguri din săbii, și își vor face cuțite pentru lucrat via din lănci. Niciun popor nu va mai ridica sabia împotriva altuia; și nu vor mai învăța războiul.

Biblia în versuri 2014

⁴ El are-a fi Judecător Al tuturor neamurilor. Va hotărî sorții pe care Îi vor avea multe popoare, Și-n felu-acesta, va fi pace. Din săbii, pluguri, își vor face; Iar fierul sulițelor are Să se prefacă în cosoare. Nici un popor nu va avea De gând, să scoată sabia, În contra altuia apoi, Căci nimeni nu va vrea război.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Va judeca între neamuri și va decide între multe popoare. Vor schimba săbiile lor în fiare de plug și sulițele lor în seceri. [Niciun] neam nu va mai ridica sabia împotriva [altui] neam și nu vor mai învăța războiul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ El va fi Judecătorul neamurilor, El va hotărî între un mare număr de popoare, așa încât din săbiile lor își vor făuri fiare de plug și din sulițele lor, cosoare: niciun popor nu va mai scoate sabia împotriva altuia și nu vor mai învăța războiul.

Isaia 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:6

El face dreptate printre neamuri: totul este plin de trupuri moarte; El zdrobește capete pe toată întinderea țării.

Psalmi 46:10

„Opriți-vă și să știți că Eu sunt Dumnezeu: Eu stăpânesc peste neamuri, Eu stăpânesc pe pământ.”

Psalmi 46:9

El a pus capăt războaielor până la marginea pământului; El a sfărâmat arcul și a rupt sulița, a ars cu foc carele de război.

Psalmi 82:8

Scoală-Te, Dumnezeule, și judecă pământul, căci toate neamurile sunt ale Tale!

Psalmi 96:13

înaintea Domnului! Căci El vine, vine să judece pământul. El va judeca lumea cu dreptate și popoarele după credincioșia Lui.

Isaia 32:17

Lucrarea neprihănirii va fi pacea, roadele neprihănirii – odihna și liniștea pe vecie.

Isaia 32:18

Poporul meu va locui în locuința păcii, în case fără grijă și în adăposturi liniștite.

Isaia 33:22

Căci Domnul este judecătorul nostru, Domnul este legiuitorul nostru, Domnul este împăratul nostru: El ne mântuiește!

Isaia 42:1

Iată Robul Meu, pe care-L sprijin, Alesul Meu, în care Își găsește plăcere sufletul Meu. Am pus Duhul Meu peste El; El le va vesti neamurilor judecata.

Isaia 42:3

Trestia frântă n-o va zdrobi, și mucul care mai arde încă nu-l va stinge. Va vesti judecata după adevăr.

Isaia 9:5

Căci orice încălțăminte purtată în învălmășeala luptei și orice haină de război tăvălită în sânge vor fi aruncate în flăcări, ca să fie arse de foc.

Isaia 9:7

El va face ca domnia Lui să crească și o pace fără sfârșit îi va da scaunului de domnie al lui David și împărăției lui, o va întări și o va sprijini prin judecată și neprihănire, de acum și-n veci de veci: iată ce va face râvna Domnului Oștirilor.

Osea 2:18

În ziua aceea voi încheia pentru ei un legământ cu fiarele câmpului, cu păsările cerului și cu târâtoarele pământului, voi sfărâma din țară arcul, sabia și orice unealtă de război și-i voi face să locuiască în liniște.

Osea 2:20

te voi logodi cu Mine prin credincioșie și Îl vei cunoaște pe Domnul.

Ioel 3:10

Fiarele plugurilor voastre prefaceți-le în săbii, și cosoarele – în sulițe! Cel slab să zică: «Sunt tare»!”

Ioel 3:12

„Să se scoale neamurile și să se suie în Valea lui Iosafat, căci acolo voi ședea să judec toate neamurile de primprejur!

Miheia 4:3

El va judeca între multe popoare, va hotărî între neamuri puternice, îndepărtate. Din săbiile lor își vor făuri fiare de plug, și din sulițele lor – cosoare; niciun neam nu va mai trage sabia împotriva altuia și nu vor mai învăța să facă război,

Zaharia 9:10

Voi nimici carele de război din Efraim și caii din Ierusalim, și arcurile de război vor fi nimicite. El va vesti neamurilor pacea și va stăpâni de la o mare la cealaltă și de la Râu până la marginile pământului.

Fapte 17:31

pentru că a rânduit o zi în care va judeca lumea după dreptate, prin Omul pe care L-a rânduit pentru aceasta și despre care le-a dat tuturor oamenilor o dovadă netăgăduită prin faptul că L-a înviat din morți…”

Revelația 19:11

Apoi am văzut cerul deschis, și iată că s-a arătat un cal alb! Cel ce stătea pe el se cheamă „Cel credincios” și „Cel adevărat”, și El judecă și Se luptă cu dreptate.

1 Samuel 2:10

Vrăjmașii Domnului vor tremura, din înălțimea cerului El Își va arunca tunetul asupra lor; Domnul va judeca marginile pământului. El Îi va da Împăratului Său putere și El va înălța tăria Unsului Lui.”