Ieremia 3:1 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹ El zice: „Când se desparte un bărbat de nevasta sa, pe care o părăsește, și ea ajunge nevasta altuia, se mai întoarce bărbatul acesta la ea? N-ar fi chiar și țara aceea spurcată? Și tu ai curvit cu mulți ibovnici, și să te întorci iarăși la Mine?”, zice Domnul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ El zice: „Iată, când un bărbat se desparte de soția lui, iar ea pleacă de la el și devine soția altui bărbat, se mai întoarce acesta la ea? N-ar fi chiar și țara aceea pângărită? Și tu, care te-ai prostituat cu mulți amanți, să te mai întorci la Mine?“, zice Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Dacă un bărbat se desparte de soția lui care pleacă de la el măritându-se cu un altul, oare se va mai întoarce el la ea? Dacă acel bărbat ar reveni la fosta lui soție, nu ar fi astfel profanată chiar și această țară? Iahve îți zice: ‘Acum, tu care te-ai prostituat cu mulți amanți, vrei să te întorci la Mine?

Biblia în versuri 2014

¹ „El zice: „Dacă, un bărbat Își lasă soața și-a plecat Și-n urmă va ajunge ea, A fi nevasta altuia, Va mai veni oare-napoi Primul ei soț, la ea, apoi? Atuncea, însăși țara toată Nu va ajunge necurată? Iată că și tu, negreșit, Cu mulți ibovnici ai curvit Și-acum găsești că este bine, Ca să te-ntorci din nou, la Mine?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Se zice: «Dacă un bărbat își trimite soția și ea pleacă de la el și ajunge să fie a altui bărbat, oare se mai întoarce el la ea?». Oare nu ar fi ținutul acela profanat? Dar tu te-ai desfrânat cu mulți prieteni și vrei să te întorci la mine? Oracolul Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ El zice: „Când se desparte un bărbat de nevastă-sa, pe care o părăsește, și ea ajunge nevasta altuia, se mai întoarce bărbatul acesta la ea? N-ar fi chiar și țara aceea spurcată? Și tu ai curvit cu mulți ibovnici, și să te întorci iarăși la Mine?”, zice Domnul.

Ieremia 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:38

au vărsat sânge nevinovat, sângele fiilor și al fiicelor lor, pe care i-au jertfit idolilor din Canaan, și țara a fost spurcată astfel prin omoruri.

Isaia 24:5

căci țara a fost spurcată de locuitorii ei; ei au călcat legile, nu au ținut poruncile și au rupt legământul cel veșnic.

Ieremia 2:20

„De mult ți-ai sfărâmat jugul, ți-ai rupt legăturile și ai zis: «Nu mai vreau să slujesc ca un rob.» Căci pe orice deal înalt și sub orice copac verde te-ai întins ca o curvă.

Ieremia 2:23

„Cum poți să zici: «Nu m-am spurcat și nu m-am dus după baali»? Privește-ți urma pașilor în vale și vezi ce ai făcut, dromaderă iute la mers și care bați drumurile și le încrucișezi!

Ieremia 2:7

V-am adus într-o țară ca o livadă de pomi, ca să-i mâncați roadele și bunătățile, dar voi ați venit, Mi-ați spurcat țara și Mi-ați prefăcut moștenirea într-o urâciune.

Ieremia 22:20

Suie-te pe Liban și strigă, înalță-ți glasul de pe Basan și strigă de pe înălțimea Abarim, căci toți cei ce te iubeau sunt zdrobiți!

Ieremia 3:22

„Întoarceți-vă, copii răzvrătiți, și vă voi ierta abaterile!” – „Iată-ne, venim la Tine, căci Tu ești Domnul, Dumnezeul nostru.

Ieremia 3:9

Și astfel, prin necurăția ei strigătoare, Israel a spurcat țara, a preacurvit cu piatra și cu lemnul.

Ieremia 31:22

Până când vei fi pribeagă, fiică rătăcită? Căci Domnul face un lucru nou pe pământ: femeia îl va peți pe bărbat.”

Ieremia 4:1

„Israele, de te vei întoarce, dacă te vei întoarce la Mine”, zice Domnul, „dacă vei scoate urâciunile tale dinaintea Mea, nu vei mai rătăci.

Ieremia 4:14

Curățește-ți inima de rău, Ierusalime, ca să fii mântuit! Până când vei păstra gânduri nelegiuite în inima ta?

Plângerile 1:2

Plânge amarnic noaptea și-i curg lacrimi pe obraji. Niciunul din toți cei ce o iubeau n-o mângâie; toți prietenii ei au părăsit-o și i s-au făcut vrăjmași.

Езекиел 16:26

Ai curvit cu egiptenii, vecinii tăi, cu trupul plin de vlagă, și ți-ai înmulțit curviile, ca să Mă mânii.

Езекиел 16:30

Ce slăbiciune de inimă ai avut’, zice Domnul Dumnezeu, ‘de ai făcut toate aceste lucruri, care sunt fapta unei ibovnice dedate la curvie,

Езекиел 16:35

De aceea ascultă, curvo, cuvântul Domnului!

Езекиел 33:11

Spune-le: «‘Pe viața Mea’, zice Domnul Dumnezeu, ‘că nu doresc moartea păcătosului, ci să se întoarcă de la calea lui și să trăiască. Întoarceți-vă, întoarceți-vă de la calea voastră cea rea! Pentru ce vreți să muriți, voi, casă a lui Israel?’»

Osea 1:2

Întâia dată când a vorbit Domnul către Osea, Domnul i-a zis lui Osea: „Du-te și ia-ți o nevastă curvă și copii din curvie, căci țara a săvârșit o mare curvie părăsindu-L pe Domnul!”

Osea 2:2

Plângeți-vă, plângeți-vă împotriva mamei voastre, căci nu este nevasta Mea, și Eu nu sunt bărbatul ei! Să-și îndepărteze curviile dinaintea ei și preacurviile de la țâțele ei!

Miheia 2:10

Sculați-vă și plecați, căci aici nu este odihnă pentru voi, căci, din pricina spurcăciunii, vor fi dureri, dureri puternice!

Zaharia 1:3

Spune-le dar: «Așa vorbește Domnul Oștirilor: ‘Întoarceți-vă la Mine’, zice Domnul Oștirilor, ‘și Mă voi întoarce și Eu la voi’, zice Domnul Oștirilor.

Matei 5:31

S-a zis iarăși: «Oricine își va lăsa nevasta să-i dea o carte de despărțire.»

Deuteronom 22:21

să o scoată pe fată la ușa casei tatălui ei, să fie ucisă cu pietre de oamenii din cetate și să moară, pentru că a săvârșit o mișelie în Israel, curvind în casa tatălui ei. Să curățești astfel răul din mijlocul tău.

Judecători 19:2

Țiitoarea nu i-a fost credincioasă și l-a părăsit ca să se ducă în casa tatălui ei, în Betleemul lui Iuda, unde a rămas timp de patru luni.