Iacov 5:4 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁴ Iată că plata lucrătorilor care v-au secerat câmpiile și pe care le-ați oprit-o prin înșelăciune strigă! Și strigătele secerătorilor au ajuns la urechile Domnului Oștirilor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Iată că plata pe care le-ați oprit-o lucrătorilor care v-au secerat câmpurile strigă, iar strigătele secerătorilor au ajuns la urechile Domnului Oștirilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Nu i-ați retribuit pe cei care au lucrat pentru voi secerându-vă recoltele. Ei strigă să fie ajutați; iar Stăpânul care este omnipotent, i-a auzit.

Biblia în versuri 2014

⁴ Nu i-ați plătit pe lucrători, Care-au trudit la secerat, Pe-al vost’ ogor: i-ați înșelat Când fost-a vorba de plătit. Această plată, negreșit, În contra voastră, strigă-acum. Pedeapsa voastră e pe drum. Iată, Domnul oștirilor – Plânsul secerătorilor – Din cortul Său, l-a auzit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Iată, plata pe care voi ați reținut-o de la lucrătorii care au secerat ogoarele voastre strigă, iar strigătele secerătorilor au ajuns până la urechile Domnului Sabaót!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Iată, plata lucrătorilor care au secerat pământurile voastre şi pe care voi aţi oprit-o strigă, iar strigătele secerătorilor au ajuns la urechile Domnului Savaot.

Iacov 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 4:10

Și Dumnezeu a zis: „Ce ai făcut? Glasul sângelui fratelui tău strigă din pământ la Mine.

Iov 34:28

ei au făcut să se înalțe la Dumnezeu strigătul săracului. I-au îndreptat luarea aminte la strigătul celui nenorocit.

Iov 7:2

Cum suspină robul după umbră, cum își așteaptă muncitorul plata,

Psalmi 9:12

Căci El răzbună sângele vărsat și Își aduce aminte de cei nenorociți, nu uită strigătele lor.

Exodul 22:27

căci este singura lui învelitoare, este haina cu care își învelește trupul – cu ce are să se culce? Dacă strigă spre Mine după ajutor, Eu îl voi auzi, căci Eu sunt milostiv.

Exodul 3:9

Iată că strigătele israeliților au ajuns până la Mine și am văzut chinul cu care îi chinuie egiptenii.

Isaia 1:9

De nu ne-ar fi lăsat Domnul Oștirilor o mică rămășiță, am fi ajuns ca Sodoma și ne-am fi asemănat cu Gomora.

Isaia 5:7

Via Domnului Oștirilor este casa lui Israel, și bărbații lui Iuda sunt vița pe care o iubea. El Se aștepta la judecată, și, când colo, iată sânge vărsat! Se aștepta la dreptate, și, când colo, iată strigăte de apăsare!

Isaia 5:9

Iată ce mi-a descoperit Domnul Oștirilor: „Hotărât, aceste case multe vor fi pustiite, aceste case mari și frumoase nu vor mai fi locuite.

Ieremia 22:13

Vai de cel ce își zidește casa cu nedreptate, și odăile – cu nelegiuire, care îl pune pe aproapele său să lucreze degeaba, fără să-i dea plata,

Levitic 19:13

Să nu-l asuprești pe aproapele tău și să nu storci nimic de la el prin silă. Să nu oprești până a doua zi plata celui tocmit cu ziua.

Habacuc 2:11

Căci piatra din mijlocul zidului strigă, și lemnul care leagă grinda îi răspunde.

Maleahi 3:5

Mă voi apropia de voi pentru judecată și Mă voi grăbi să mărturisesc împotriva descântătorilor și a preacurvarilor, împotriva celor ce jură strâmb, împotriva celor ce opresc plata simbriașului, care îi asupresc pe văduvă și pe orfan, îl nedreptățesc pe străin și nu se tem de Mine”, zice Domnul Oștirilor.

Matei 9:37

Atunci le-a zis ucenicilor Săi: „Mare este secerișul, dar puțini sunt lucrătorii!

Luca 18:7

Și Dumnezeu nu le va face dreptate aleșilor Lui care strigă zi și noapte către El, măcar că zăbovește față de ei?

Romani 9:29

Și cum zisese Isaia mai înainte: „Dacă nu ne-ar fi lăsat Domnul Savaot o sămânță, am fi ajuns ca Sodoma și ne-am fi asemănat cu Gomora.”

Deuteronom 15:9

Vezi să nu fii așa de rău, încât să zici în inima ta: «Ah, se apropie anul al șaptelea, anul iertării!» Vezi să n-ai un ochi fără milă pentru fratele tău cel lipsit și să nu-i dai, căci atunci el ar striga către Domnul împotriva ta, și te-ai face vinovat de un păcat!

Coloseni 4:1

Stăpânilor, dați-le robilor voștri ce le datorați și ce li se cuvine, căci știți că și voi aveți un Stăpân în cer!