Fapte 4:34 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

³⁴ Căci nu era niciunul printre ei care să ducă lipsă: toți cei ce aveau ogoare sau case le vindeau, aduceau prețul lucrurilor vândute

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Căci nu era nimeni printre ei în nevoie, pentru că toți cei ce erau proprietari de terenuri sau case le vindeau, iar prețul lucrurilor vândute îl aduceau

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Problema lipsurilor era rezolvată prin faptul că toți cei care aveau terenuri agricole, le vindeau și apoi aduceau banii

Biblia în versuri 2014

³⁴ Nu era nimeni, printre ei, Să ducă lipsă, căci toți cei Care aveau case, ogoare, Vindeau totul și fiecare, Prețul pe care îl primeau,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ De fapt, nu era niciunul dintre ei care să ducă lipsă, căci toți care posedau terenuri sau case, le vindeau, aduceau prețul celor vândute

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Nimeni dintre ei nu ducea lipsă de nimic, iar cei ce aveau pământuri sau case le vindeau şi aduceau preţul celor vândute

Fapte 4:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 19:21

„Dacă vrei să fii desăvârșit”, i-a zis Isus, „du-te de vinde ce ai, dă la săraci, și vei avea o comoară în cer! Apoi vino și urmează-Mă!”

Marcu 10:21

Isus S-a uitat țintă la el, l-a iubit și i-a zis: „Îți lipsește un lucru: du-te de vinde tot ce ai, dă la săraci, și vei avea o comoară în cer! Apoi vino, ia-ți crucea și urmează-Mă!”

Luca 12:33

Vindeți ce aveți și dați milostenie! Faceți-vă rost de pungi care nu se învechesc, o comoară nesecată în ceruri, unde nu se apropie hoțul și unde nu roade molia!

Luca 16:9

Și Eu vă zic: faceți-vă prieteni cu ajutorul bogățiilor nedrepte, pentru ca, atunci când veți muri, să vă primească în corturile veșnice.

Luca 22:35

Apoi le-a mai zis: „Când v-am trimis fără pungă, fără traistă și fără încălțăminte, ați dus voi lipsă de ceva?” „De nimic”, I-au răspuns ei.

Fapte 2:45

Își vindeau ogoarele și averile, și banii îi împărțeau între toți, după nevoile fiecăruia.

Fapte 4:37

a vândut un ogor pe care-l avea, a adus banii și i-a pus la picioarele apostolilor.

2 Corinteni 8:14

ci este vorba de o potrivire: în împrejurarea de acum, prisosul vostru să acopere nevoile lor, pentru ca și prisosul lor să acopere, la rândul lui, nevoile voastre, așa încât să fie o potrivire,

Deuteronom 2:7

Căci Domnul, Dumnezeul tău, te-a binecuvântat în tot lucrul mâinilor tale și ți-a cunoscut călătoria în această mare pustie. Iată, de patruzeci de ani de când Domnul, Dumnezeul tău, este cu tine și n-ai dus lipsă de nimic.’»

1 Tesaloniceni 4:12

Și, astfel, să vă purtați cuviincios cu cei de afară și să n-aveți trebuință de nimeni.

1 Timotei 6:19

așa încât să-și strângă pentru vremea viitoare drept comoară o bună temelie, ca să apuce adevărata viață!

Iacov 1:27

Religia curată și neîntinată înaintea lui Dumnezeu, Tatăl nostru, este să-i cercetăm pe orfani și pe văduve în necazurile lor și să ne păzim neîntinați de lume.