Fapte 16:35 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

³⁵ Când s-a făcut ziuă, dregătorii i-au trimis pe cei ce purtau nuielele să-i spună temnicerului: „Dă-le drumul oamenilor acelora!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁵ Când s-a făcut ziuă, magistrații i-au trimis pe ofițeri să-i spună gardianului: „Eliberează-i pe oamenii aceia!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Când s-a făcut ziuă, guvernatorii orașului i-au trimis pe cei care executau și transmiteau ordinele lor, ca să spună șefului închisorii: „Eliberează-i pe acei oameni!”

Biblia în versuri 2014

³⁵ Când au venit ai zilei zori, Trimis-au – marii dregători – Pe-ai lor slujbași, care purtau Nuiele și cari se chemau „Lictori”, grecește. Ei s-au dus Și, temnicerului, i-au spus: „Lasă-i, pe oamenii acei, Să plece!” El s-a dus la ei,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Când s-a făcut ziuă, judecătorii au trimis lictori ca să spună: „Eliberați-i pe oamenii aceia!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Când s-a făcut ziuă, judecătorii au trimis lictorii cu porunca: „Eliberează-i pe oamenii aceia!”

Fapte 16:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 76:10

Omul Te laudă chiar și în mânia lui, când Te îmbraci cu toată urgia Ta.

Ieremia 5:22

Nu voiți să vă temeți de Mine», zice Domnul, «nu voiți să tremurați înaintea Mea? Eu am pus mării ca hotar nisipul, hotar veșnic, pe care nu trebuie să-l treacă. Și chiar dacă valurile ei se înfurie, totuși sunt neputincioase; urlă, dar nu-l trec.

Luca 12:11

Când vă vor duce înaintea sinagogilor, înaintea dregătorilor și înaintea stăpânirilor, să nu vă îngrijorați cum veți răspunde pentru apărarea voastră, nici ce veți vorbi,

Fapte 16:34

După ce i-a dus în casă, le-a pus masa și s-a bucurat cu toată casa lui că a crezut în Dumnezeu.

Fapte 16:36

Și temnicerul i-a spus lui Pavel aceste cuvinte: „Dregătorii au trimis să vi se dea drumul; acum dar, ieșiți afară și duceți-vă în pace!”

Fapte 16:38

Cei ce purtau nuielele le-au spus aceste cuvinte dregătorilor. Aceștia s-au temut când au auzit că sunt romani.

Fapte 4:21

I-au amenințat din nou și i-au lăsat să plece, căci nu știau cum să-i pedepsească din pricina norodului, fiindcă toți Îl slăveau pe Dumnezeu pentru cele întâmplate.

Fapte 5:40

Ei au ascultat de el. Și după ce i-au chemat pe apostoli, au pus să-i bată cu nuiele, i-au oprit să vorbească în Numele lui Isus și le-au dat drumul.

Iosua 4:17

Și Iosua le-a poruncit preoților: „Ieșiți din Iordan!”