Fapte 16:24 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

²⁴ Temnicerul, ca unul care primise o astfel de poruncă, i-a aruncat în temnița dinăuntru și le-a băgat picioarele în butuci.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ Primind un astfel de ordin, gardianul i-a aruncat în carcera închisorii și le-a legat picioarele în butuci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ În urma acestui ordin, șeful închisorii i-a introdus în cea mai sigură celulă și le-a imobilizat picioarele în butuci.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Acesta, când a auzit, Ceea ce i s-a poruncit, Îi duse de i-a încuiat, În beciul care s-a aflat Mai înlăuntru – cum i-au spus – Și, în butuci, apoi, le-a pus Picioarele. Când a sfârșit, Plecă acasă, liniștit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Acesta, primind o asemenea poruncă, i-a aruncat în partea cea mai dinăuntru a închisorii și le-a pus picioarele în butuci.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ După o astfel de poruncă, el i-a luat şi i-a aruncat în fundul temniţei şi le-a pus picioarele în butuci.

Fapte 16:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 22:27

și spune-le: «Așa vorbește împăratul: ‘Puneți-l pe omul acesta la închisoare și hrăniți-l cu pâinea și cu apa întristării până când mă voi întoarce în pace!’»”

2 Cronici 16:10

Asa s-a mâniat pe văzător și l-a pus la închisoare, pentru că era înfuriat împotriva lui. Tot în același timp Asa i-a apăsat și pe unii din popor.

Iov 13:27

Pentru ce să-mi pui picioarele în butuci, să-mi pândești toate mișcările, să pui hotar pașilor mei,

Iov 33:11

îmi pune picioarele în butuci, îmi pândește toate mișcările.»

Psalmi 105:18

I-au strâns picioarele în lanțuri, l-au pus în fiare,

Ieremia 29:26

‹Domnul te-a pus preot în locul preotului Iehoiada, ca să priveghezi în Casa Domnului peste toți nebunii și peste toți cei ce se dau drept proroci, ca să-i arunci în butuci și în fiare.

Ieremia 38:26

să le răspunzi: «L-am rugat pe împărat să nu mă trimită iarăși în casa lui Ionatan, ca nu cumva să mor acolo»!”

Ieremia 38:6

Atunci ei l-au luat pe Ieremia și l-au aruncat în groapa lui Malchia, fiul împăratului, care se afla în curtea temniței; și l-au coborât în ea pe Ieremia cu funii. În groapă nu era apă, dar era noroi; și Ieremia s-a afundat în noroi.