Fapte 14:9 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁹ El ședea jos și-l asculta pe Pavel când vorbea. Pavel s-a uitat țintă la el și, fiindcă a văzut că are credință ca să fie tămăduit,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ El îl asculta pe Pavel în timp ce vorbea. Pavel s-a uitat drept la el și, văzând că are credință ca să fie vindecat,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ În timp ce Pavel vorbea, el stătea jos și îi asculta mesajul. Pavel a privit direct spre el; și constatând că avea credință care i-ar fi facilitat vindecarea,

Biblia în versuri 2014

⁹ Jos, lângă Pavel, el a stat Și-a ascultat vorbirea lui. În ochii slăbănogului, Când Pavel, țintă, a privit, Că poate fi tămăduit, A înțeles, căci el vedea, Credința mare, ce-o avea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ El l-a auzit pe Paul vorbind. Acesta, privindu-l cu atenție și văzând că are credință pentru a fi salvat,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ şi asculta predica lui Pavel. Iar când Pavel l-a privit şi a văzut că are credinţă ca să fie mântuit,

Fapte 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 13:58

Și n-a făcut multe minuni în locul acela din pricina necredinței lor.

Matei 15:28

Atunci Isus i-a zis: „O, femeie, mare este credința ta! Facă-ți-se cum voiești!” Și fiica ei s-a tămăduit chiar în ceasul acela.

Matei 8:10

Când a auzit Isus aceste vorbe, S-a mirat și le-a zis celor ce veneau după El: „Adevărat vă spun că nici în Israel n-am găsit o credință așa de mare!

Matei 9:22

Isus S-a întors, a văzut-o și i-a zis: „Îndrăznește, fiică! Credința ta te-a tămăduit.” Și s-a tămăduit femeia chiar în ceasul acela.

Marcu 10:52

Și Isus i-a zis: „Du-te, credința ta te-a mântuit!” Îndată orbul și-a căpătat vederea și a mers pe drum după Isus.

Marcu 2:5

Când le-a văzut Isus credința, i-a zis slăbănogului: „Fiule, păcatele îți sunt iertate!”

Marcu 8:25

Isus i-a pus din nou mâinile pe ochi; i-a spus să se uite țintă, și când s-a uitat, a fost tămăduit și a văzut toate lucrurile deslușit.

Fapte 10:4

Corneliu s-a uitat țintă la el, s-a înfricoșat și a răspuns: „Ce este, Doamne?” Și îngerul i-a zis: „Rugăciunile și milosteniile tale s-au suit înaintea lui Dumnezeu, și El Și-a adus aminte de ele.

Fapte 3:4

Petru, ca și Ioan, s-a uitat țintă la el și a zis: „Uită-te la noi!”