Fapte 10:15 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹⁵ Și glasul i-a zis iarăși, a doua oară: „Ce a curățit Dumnezeu, să nu numești spurcat!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Glasul i-a vorbit din nou, a doua oară: ‒ Ceea ce a curățit Dumnezeu, să nu consideri întinat!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Acea voce i-a vorbit a doua oară: „Să nu numești «murdar» ce a făcut Dumnezeu curat!”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Vocea, din nou, s-a auzit: „Ceea ce Domnu-a curățit, Să nu mai numești tu, spurcat!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Din nou a fost un glas către el: „Ceea ce Dumnezeu a curățat, tu să nu [numești] impur!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Însă glasul s-a auzit din nou şi i-a zis: „Să nu numeşti necurat ce a curăţit Dumnezeu!”

Fapte 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 15:11

nu ce intră în gură îl spurcă pe om, ci ce iese din gură, aceea îl spurcă pe om!”

Marcu 7:19

Fiindcă nu intră în inima lui, ci în pântece, și apoi este dat afară, în hazna.” A zis astfel, făcând toate bucatele curate.

Fapte 10:16

Lucrul acesta s-a făcut de trei ori, și îndată după aceea vasul a fost ridicat iarăși la cer.

Fapte 10:28

„Știți”, le-a zis el, „că nu îi este îngăduit de Lege unui iudeu să se însoțească împreună cu unul de alt neam sau să vină la el, dar Dumnezeu mi-a arătat să nu numesc niciun om spurcat sau necurat.

Fapte 11:9

Și glasul mi-a zis a doua oară din cer: «Ce a curățit Dumnezeu, să nu numești spurcat!»

Fapte 15:20

ci să li se scrie doar să se ferească de pângăririle idolilor, de curvie, de dobitoace sugrumate și de sânge.

Fapte 15:29

adică să vă feriți de lucrurile jertfite idolilor, de sânge, de dobitoace sugrumate și de curvie, lucruri de care, dacă vă veți păzi, va fi bine de voi. Fiți sănătoși!”

Fapte 15:9

N-a făcut nicio deosebire între noi și ei, întrucât le-a curățit inimile prin credință.

Romani 14:14

Eu știu și sunt încredințat în Domnul Isus că nimic nu este necurat în sine și că un lucru nu este necurat decât pentru cel ce crede că este necurat.

Romani 14:20

Să nu nimicești pentru o mâncare lucrul lui Dumnezeu. Drept vorbind, toate lucrurile sunt curate. Totuși, a mânca din ele când faptul acesta ajunge pentru altul un prilej de cădere este rău.

1 Corinteni 10:25

Să mâncați din tot ce se vinde pe piață, fără să cercetați ceva din pricina cugetului.

Titus 1:15

Totul este curat pentru cei curați, dar pentru cei necurați și necredincioși nimic nu este curat: până și mintea și cugetul le sunt spurcate.

Revelația 14:20

Și teascul a fost călcat în picioare afară din cetate; și din teasc a ieșit sânge până la zăbalele cailor, pe o întindere de o mie șase sute de stadii.