Exodul 40:38 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

³⁸ Norul Domnului era deasupra Cortului ziua, iar noaptea era un foc înaintea întregii case a lui Israel, în timpul tuturor călătoriilor lor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁸ Ziua, norul Domnului era deasupra Tabernaculului, iar noaptea, în nor apărea un foc sub privirea întregii Case a lui Israel, în timpul tuturor călătoriilor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Norul lui Iahve era (vizibil) ziua deasupra Tabernacolului. Noaptea, acel nor era văzut ca un foc de către urmașii lui Israel, în timpul tuturor călătoriilor lor.

Biblia în versuri 2014

³⁸ Ziua, deasupra cortului, Se afla norul Domnului. Atuncea când se însera, Un foc, deasupra lui, era. Poporul fost-a însoțit – În timp ce a călătorit – Ziua, de norul Domnului, Iar noaptea-apoi, de focul Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Norul Domnului era deasupra cortului pe timpul zilei; iar noaptea devenea un foc în fața tuturor fiilor lui Israél în timpul tuturor călătoriilor lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ Norul Domnului era deasupra cortului ziua, iar noaptea era un foc înaintea întregii case a lui Israel, în timpul tuturor călătoriilor lor.

Exodul 40:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:6

Dar Eu n-am locuit într-o Casă din ziua când i-am scos pe copiii lui Israel din Egipt până în ziua aceasta, ci am călătorit într-un cort drept locuință.

Psalmi 105:39

A întins un nor ca să-i acopere și focul ca să lumineze noaptea.

Psalmi 78:14

I-a călăuzit ziua cu un nor și toată noaptea cu lumina unui foc strălucitor.

Exodul 13:21

Domnul mergea înaintea lor: ziua într-un stâlp de nor, ca să-i călăuzească pe drum, iar noaptea într-un stâlp de foc, ca să-i lumineze, așa încât să meargă și ziua, și noaptea.

Exodul 13:22

Stâlpul de nor nu se îndepărta dinaintea poporului în timpul zilei, nici stâlpul de foc, în timpul nopții.

Numeri 10:34

Norul Domnului era deasupra lor în timpul zilei, când porneau din tabără.

Numeri 9:12

Să nu lase din el nimic până a doua zi dimineața și să nu frângă niciun os din el. Să-l prăznuiască după toate poruncile privitoare la Paște.

Numeri 9:15

În ziua când a fost așezat Cortul, norul a acoperit Locașul Cortului Întâlnirii și, de seara până dimineața, deasupra Cortului era ca înfățișarea unui foc.

Numeri 9:16

Totdeauna era așa: ziua norul acoperea Cortul, iar noaptea avea înfățișarea unui foc.