Evrei 10:9 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁹ apoi zice: „Iată-Mă, vin să fac voia Ta, Dumnezeule!” El le desființează astfel pe cele dintâi, ca să o pună în loc pe a doua.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Apoi zice: „Iată că vin să fac voia Ta!“. Astfel, El anulează prima ordine ca s-o instaureze pe cea de-a doua.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Apoi continuă, zicând: „Sunt la dispoziția Ta, Dumnezeule, ca să fac ce dorești Tu!”. Astfel El anulează primul sistem (al sacrificiilor), ca să îl pună în locul aceluia pe al doilea.

Biblia în versuri 2014

⁹ A încheiat astfel, și-a zis: „Iată-Mă! Vin, precum e scris, Căci – Dumnezeule – doresc, Ca voia, să Ți-o împlinesc”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ acum, zice, iată, vin ca să fac voința ta!”. Astfel, desființează [jertfa] dintâi ca s-o întemeieze pe a doua.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ El zice, după aceea: Iată, vin să fac voia Ta! şi, astfel, primele sunt desfiinţate ca să rămână în picioare următoarele.

Evrei 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 40:7

Atunci am zis: „Iată-mă că vin! – În sulul cărții este scris despre mine. –

Psalmi 40:8

Vreau să fac voia Ta, Dumnezeule! Și Legea Ta este în fundul inimii mele.”

Evrei 10:7

Atunci am zis: «Iată-Mă (în sulul cărții este scris despre Mine), vin să fac voia Ta, Dumnezeule!»”