Daniel 1:8 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁸ Daniel s-a hotărât să nu se spurce cu bucatele alese ale împăratului și cu vinul pe care-l bea împăratul și a rugat căpetenia famenilor dregători să nu-l silească să se spurce.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Daniel însă s-a hotărât în inima lui să nu se întineze cu hrana împăratului și cu vinul pentru băutura lui, și l-a rugat pe căpetenia demnitarilor să nu-l oblige să se întineze.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Dar Daniel a decis să nu se compromită, refuzând să mănânce din hrana regelui și să bea din vinul de la masa lui. Astfel, el l-a rugat pe comandantul eunucilor să nu îl oblige „să se murdărească”.

Biblia în versuri 2014

⁸ Dar cel care a fost chemat Drept Daniel, a cugetat Că nu voiește-a se spurca Și nu e bine a mânca El, din alesele bucate Cari de-mpărat îi erau date. El n-a voit, de-asemenea, Din vinu-mpărătesc să bea. De-aceea, pe acela care Fusese pus drept cel mai mare Peste cei cari sunt slujitori Cu rang de fameni-dregători, El l-a rugat să îl scutească Și astfel să nu îl silească În nici un fel, de a mânca, Făcându-l de a se spurca.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Daniél și-a pus la inimă să nu se întineze din porția de hrană a regelui și din vinul pe care îl bea el și a cerut de la căpetenia eunucilor să poată să nu se întineze.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Daniel s-a hotărât să nu se spurce cu bucatele alese ale împăratului și cu vinul pe care-l bea împăratul și a rugat pe căpetenia famenilor dregători să nu-l silească să se spurce.

Daniel 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 5:5

Iată că am de gând să zidesc o Casă Numelui Domnului, Dumnezeului meu, cum i-a spus Domnul tatălui meu, David, zicând: «Fiul tău pe care-l voi pune în locul tău pe scaunul tău de domnie, el va zidi o Casă Numelui Meu.»

Psalmi 106:28

Ei s-au alipit de Baal-Peor și au mâncat vite jertfite morților.

Psalmi 119:106

Jur, și mă voi ține de jurământ, că voi păzi legile Tale cele drepte.

Psalmi 119:115

Îndepărtați-vă de mine, răilor, ca să păzesc poruncile Dumnezeului meu!

Psalmi 141:4

Nu-mi abate inima la lucruri rele, la fapte vinovate împreună cu oamenii care fac răul, și să nu mănânc din ospețele lor!

Proverbe 23:3

Nu pofti mâncărurile lui alese, căci sunt o hrană înșelătoare!

Daniel 1:5

Împăratul le-a rânduit pe fiecare zi o parte din bucatele de la masa lui și din vinul de care bea el, vrând să-i crească timp de trei ani, după care aveau să fie în slujba împăratului.

Daniel 5:4

Au băut vin și au lăudat dumnezeii de aur, de argint, de aramă și de fier, de lemn și de piatră.

Fapte 11:23

Când a ajuns el și a văzut harul lui Dumnezeu, s-a bucurat și i-a îndemnat pe toți să rămână cu inimă hotărâtă alipiți de Domnul.

Fapte 15:20

ci să li se scrie doar să se ferească de pângăririle idolilor, de curvie, de dobitoace sugrumate și de sânge.

1 Corinteni 7:37

Dar cine a luat o hotărâre tare și nu este nevoit, ci este slobod să lucreze cum vrea, și a hotărât în inima lui s-o păstreze pe fiica sa fecioară face bine.

2 Corinteni 9:7

Fiecare să dea după cum a hotărât în inima lui: nu cu părere de rău sau de silă, căci „pe cine dă cu bucurie îl iubește Dumnezeu”.

Deuteronom 32:38

dumnezeii aceia care mâncau grăsimea jertfelor lor, care beau vinul jertfelor lor de băutură? Să se scoale să vă ajute și să vă ocrotească!