2 Samuel 14:12 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹² Femeia a zis: „Dă-i voie roabei tale să-i spună o vorbă domnului meu, împăratul!” Și el a zis: „Vorbește!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Atunci femeia a zis: ‒ Dă voie, te rog, slujitoarei tale să-i spună ceva stăpânului meu, regele. El i-a răspuns: ‒ Vorbește.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Atunci femeia i-a mai zis: „Te rog să permiți slujitoarei tale să îi spună ceva regelui – stăpânului meu.” Regele i-a zis: „Vorbește!”

Biblia în versuri 2014

¹² Femeia zise: „Luminate Și prea mărite împărate, Te rog, mă iartă, că-ndrăznesc, Încă o vorbă să rostesc.” „Vorbește dar!” – a poruncit David, iar ea a glăsuit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Femeia i-a zis: „Permite-i slujitoarei tale să-i spună o vorbă stăpânului meu, regele!”. El i-a zis: „Spune!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Femeia a zis: „Dă voie roabei tale să spună o vorbă domnului meu, împăratul.” Și el a zis: „Vorbește!”

2 Samuel 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 18:27

Avraam a luat din nou cuvântul și a zis: „Iată, am îndrăznit să-I vorbesc Domnului eu, care nu sunt decât praf și cenușă.

Geneza 18:32

Avraam a zis: „Să nu Te mânii, Doamne, dacă voi mai vorbi numai de data aceasta! Poate că se vor găsi în ea numai zece oameni buni.” Și Domnul a zis: „N-o voi nimici, pentru cei zece oameni buni.”

Geneza 44:18

Atunci Iuda s-a apropiat de Iosif și a zis: „Te rog, domnul meu, dă-i voie robului tău să-i spună o vorbă domnului meu și să nu te mânii pe robul tău! Căci tu ești ca Faraon.

2 Samuel 14:11

Ea a zis: „Să-și aducă aminte împăratul de Domnul, Dumnezeul tău, pentru ca răzbunătorul sângelui să nu mărească prăpădul și să nu mi se nimicească fiul!” Și el a zis: „Viu este Domnul că un păr din capul fiului tău nu va cădea la pământ!”

2 Samuel 14:13

Femeia a zis: „Pentru ce gândești tu astfel cu privire la poporul lui Dumnezeu, căci nu iese chiar din cuvintele împăratului că împăratul este ca și vinovat când nu-l cheamă înapoi pe acela pe care l-a izgonit?

2 Samuel 20:17

El s-a apropiat de ea, și femeia i-a zis: „Tu ești Ioab?” El a răspuns: „Eu sunt.” Și ea i-a zis: „Ascultă vorbele roabei tale!” El i-a răspuns: „Ascult.”

1 Regi 2:14

Și a adăugat: „Am să-ți spun o vorbă.” Ea a zis: „Vorbește!”

Ieremia 12:1

Tu ești prea drept, Doamne, ca să mă cert cu Tine; vreau totuși să Te întreb asupra orânduirilor Tale. Pentru ce propășește calea celor răi și toți mișeii trăiesc în pace?

Fapte 26:1

Agripa i-a zis lui Pavel: „Ai voie să te aperi.” Pavel a întins mâna și a început să se apere astfel:

1 Samuel 25:24

Apoi, aruncându-se la picioarele lui, a zis: „Eu sunt de vină, domnul meu! Îngăduie-i roabei tale să-ți vorbească la urechi și ascultă cuvintele roabei tale!