2 Regi 24:3 - Biblia Dumitru Cornilescu 20243 Lucrul acesta s-a întâmplat numai după porunca Domnului, care voia să-l lepede pe Iuda dinaintea Lui din pricina tuturor păcatelor săvârșite de Manase အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească3 Lucrul acesta s-a întâmplat numai după porunca Domnului și pentru a îndepărta pe Iuda din prezența Lui, din cauza tuturor păcatelor comise de Manase အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20183 Acest lucru s-a întâmplat numai conform poruncii lui Iahve; și urmărea îndepărtarea celor numiți Iuda din prezența Lui – din cauza tuturor păcatelor făcute de Manase အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 20143 Căci pe-al lui Iuda-ntreg popor, Domnul voia să-l pedepsească, Să-l lepede, să-l părăsească, Din pricină că a văzut Cât rău, Manase a făcut, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20203 Numai la porunca Domnului a fost [aceasta] împotriva lui Iúda, ca să-l îndepărteze de la fața sa din cauza păcatului lui Manáse, după tot ceea ce făcuse, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu3 Lucrul acesta s-a întâmplat numai după porunca Domnului, care voia să lepede pe Iuda dinaintea Lui, din pricina tuturor păcatelor săvârșite de Manase အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |